- 【PC】 ハードオフ HARD OFF 17 【ハードウェア】
189 ：不明なデバイスさん[]：2012/11/17(土) 17:39:04.98 ID:dSpy/fhk - http://www.teglet.co.jp/english.php?nYear=2010&nMonth=01&nDay=22
2010-01-22 On と Off は逆の意味
--
皆さんもご存じのとおり on の反対は off です。例えば
Get on the bus=バスに乗る
Get off the bus=バスを降りる
さて、日本にその名も Hard-off という会社があります。
上の理屈を使えばこの会社の「意味」は Hard-on の「逆」となります。
そして hard on は 勃○ とか ○起 と言う意味です。
言い換えれば Hard off = ふにゃふにゃ ってことになります。
（英語を母国語としている人はほぼ間違いなくこう解釈します）
|