- 薯童謡 ソドンヨ [転載禁止]©2ch.net
715 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2024/02/22(木) 02:46:23.06 ID:YIknM/TU - >>714
「禁断の恋愛」ものドラマだから、そこを突っ込むのは少々野暮になるかも
例えばシェイクスピアの小説とかも、そういうもんでしょ
それよりは、いま放送されてる日本語字幕版の字幕に誤字が時々あるのがね
「與（よ）」が「興（こう）」になってたり
実在する漢方医学書の「黄帝内経」が「皇帝内経」になってたり
こういった字幕も、校正は入ってるはずなんだけど
|
- 薯童謡 ソドンヨ [転載禁止]©2ch.net
716 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2024/02/22(木) 02:50:24.57 ID:YIknM/TU - >>715 訂正
シェイクスピアの小説
↓
シェイクスピアの戯曲
|
- 薯童謡 ソドンヨ [転載禁止]©2ch.net
718 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2024/02/22(木) 13:10:54.18 ID:YIknM/TU - >>717
まあもうしばらく見ててご覧
もう少ししたらジェットコースター式展開や本格的戦国もの展開が相当加わってくるから
|