- 【誰か教えて】韓ドラの素朴な疑問【ネタバレOK】
110 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2021/02/25(木) 08:24:47.47 ID:95l2eCnW - >>109
【ハングルだけを使いたかった韓国、漢字の影響から脱するのは不可能】
http://news.searchina.net/id/1605385?page=1
韓国もハングルだけでなく、漢字を使用している。
韓国はハングルのみでの韓国語表記を行おうとしてきたが、いまだ実現に至っていない。
中国メディアの海外網は「韓国人はなぜ漢字の影響から離れられないのか？」と題し、韓国における漢字文化について解説した。
朝鮮王朝時代に一般庶民の識字率向上のために、1443年から1444年にかけてハングルが考案されたと説明。
その後20世紀に入り民族主義の影響で日本文化を嫌い、同時に漢字を嫌ったと解説している。
そして「1948年には韓国政府が公の漢字使用を禁止。20年後、小学生の教科書から漢字が除かれた」と韓国における漢字不使用の経緯を説明した。
韓国語は同音異義語が少ないので、ハングルだけでも大きな問題はないと言われているが、
医療分野や法律関連の文書など、明確に意味を伝える必要のある文書においてハングルのみでの表記は不都合である。
また、以前に韓国で書かれた文書は漢字が用いられている為、ハングルのみを学んでいては自国の歴史を学ぶことができなくなってしまうというデメリットもある。
そのため、近年では漢字教育を復活させた経緯があり、記事は「韓国が漢字の影響から脱するのは不可能のようだ」と論じた。
|