- マイ･ディア･ミスター 〜私のおじさん〜
191 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2020/07/09(木) 03:08:36.60 ID:3zqJd6e6 - BS11はカットされている。例えば最終回
ドンフンは兄ちゃんに「この費用を返す」と言うが兄ちゃんが
「この感動を返すな」というシーンとか
酒場のママのオナラが「私も行く場所が無い。お正月とお盆は会いましょう」と
ジアンに言うシーンとか
|
- マイ･ディア･ミスター 〜私のおじさん〜
192 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2020/07/09(木) 03:18:49.79 ID:3zqJd6e6 - 翻訳もかなり違う。例えば葬式
ＢＳ１１では「最高に痺れる瞬間でした」が
ネトフリでは「最高の思い出になります」
|
- マイ･ディア･ミスター 〜私のおじさん〜
193 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2020/07/09(木) 03:23:20.38 ID:3zqJd6e6 - 最終回で3課がジアンを褒めたたえるシーンも
ＢＳ１１はカットされていたような
|
- マイ･ディア･ミスター 〜私のおじさん〜
200 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2020/07/09(木) 11:03:29.85 ID:3zqJd6e6 - >>198
韓国企業の定年は平均50歳、サムスンは45歳らしい
常務などに上り詰めないとその年齢で追い出される
ミセンに「会社を辞めるな。会社は戦場だが外は地獄だ」というような台詞があった
|
- ★韓ドラファンの雑談スレ・128★
825 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2020/07/09(木) 11:09:30.57 ID:3zqJd6e6 - BSフジの製パン王キムタック
ここでは賛否両論だがなかなか面白い
タックが天才の片鱗を示しマジュンが自身の出生の秘密を知ってしまう
ガラスの仮面をどろどろさせたようなドラマ
|