- 帝王の娘 スベクヒャン part.4 [無断転載禁止]©2ch.net
329 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2016/12/30(金) 08:24:08.78 ID:BwULYU01 - >>325
漢字表記は〜とか言っても韓国では基本全てハングルだから分からないよ
だって防水と放水、防火と放火が同じ文字の国だからね
防水 방수
放水 방수
防火 방화
放火 방화
なぜこんなことになったのかと言えば
日韓併合後に教育を施すにおいて朝鮮では語彙が不足していたので日本語の和製漢語を大量に投入
しかし戦後に漢字を捨てたのでこのような「同音異義語」が大量に発生
ちなみにカムサハムニダのカムサも感謝という「日本語」を使い作った言葉なのである
| - お願い、ママ（부탁해요, 엄마） [無断転載禁止]©2ch.net
41 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2016/12/30(金) 14:45:13.77 ID:BwULYU01 - ちなみにビンナってのは輝くって意味だからね
| - お願い、ママ（부탁해요, 엄마） [無断転載禁止]©2ch.net
43 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2016/12/30(金) 22:41:15.73 ID:BwULYU01 - >>42
あれってドラマの設定じゃなくてそういう社会だからな韓国は
|
|