- 韓ドラで覚えた一言 [無断転載禁止]©2ch.net
506 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2016/09/11(日) 02:34:04.55 ID:rWMW9p+f - 今放送中の大王の道（1998）では、世孫のことをハッパ（閣下と書かれているけど閤下の間違い）と呼んでいた。
このドラマは、他にも、王のことを上監媽媽（サンガムママ）、世子のことを東宮媽媽（トングンママ）というように、
最近のドラマとは言い回しが異なっている。
武人時代（2003）、明成皇后（2001）もそこそこ古いし、今なら別の言い方をするかも。
|
|