- 華政〜ファジョン [無断転載禁止]©2ch.net
712 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2016/09/09(金) 20:42:47.15 ID:7QFfmJYT - >>709
「太陽を抱く月」ではそういってたね。
公主・翁主や王族の女性の夫（娘婿）のことを?馬（プマ）といって、
元々は中原の用語だった（半島三国時代でもよく使われる）んだけど、
朝鮮初期に儀賓府が置かれたことで、儀賓（ウィビン）と呼ばれるようになった。
朝廷において王族を後ろ盾に権力をふるうことを忌避したということみたいだね。
|
- 華政〜ファジョン [無断転載禁止]©2ch.net
713 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2016/09/09(金) 20:47:18.42 ID:7QFfmJYT - 文字化けしちゃった
これなら出るかな？
駙馬（プマ）ね
|
- 韓ドラで覚えた一言 [無断転載禁止]©2ch.net
503 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2016/09/09(金) 21:06:43.78 ID:7QFfmJYT - 陛下：ペハ
皇帝陛下：ファンジェペハ
大王陛下：テワンペハ
殿下：チョナ
主上殿下：チュサンチョナ
邸下：チョハ
世子邸下：セジャチョハ
世孫邸下：セソンチョハ
世弟邸下：セジェチョハ
あと、王族に限らないものとして、
閤下：ハッパ
閣下：カッカ
というのがあるそうだけど、ドラマで聞いたことはないなぁ。
|