トップページ > 韓流 > 2016年08月04日 > WkK09EvJ

書き込み順位＆時間帯一覧

21 位/83 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数0000000000000001000000001



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
名無しさん＠お腹いっぱい。
韓流時代劇でよくあること　Part.3 [無断転載禁止]©2ch.net

書き込みレス一覧

韓流時代劇でよくあること　Part.3 [無断転載禁止]©2ch.net
67 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2016/08/04(木) 15:24:22.63 ID:WkK09EvJ
>>66
それもあるが朝鮮語には謙譲語がないのもあるかも(「わらわ」は謙譲語)。


田中裕子氏のインタビューで蒼天の昴の話があったが、台本の彼女の台詞は主語がわらわだったそうな。

中国人の監督はその意味を知らないまま、台詞をゆっくり言ってほしい
時は「わーらわーら」、少し早口でという時は「わらわらわらわら…」と言っていたらしいw


※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。