- ★韓ドラファンの雑談スレ・19★
979 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2012/10/04(木) 18:27:14.30 ID:RXY9KPav - >>972
原作に比べたらまし。
ソヒは歴代の土地のドラマ化作品の中でも、比較的ソフトな描写らしい。
朴景利は有名な反日作家だったが、土地に関しては
日本語訳を自分でやろうとしてみたり、日本語への翻訳を
希望する翻訳家が訪ねてきたとき、登場人物名の漢字表記を
自ら考えてメモしたものを渡したりと、意外とも言える行動を取っていたりする。
| - ★韓ドラファンの雑談スレ・19★
983 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2012/10/04(木) 20:43:56.06 ID:RXY9KPav - >>982
BDだと再生しながらでないとダビング不可だよね？
見られない日も結構あったのでは。
|
|