- 【コナミ】内村航平vol.38【体操競技部】
540 ：ジム名無しストさん[sage]：2014/03/15(土) 10:48:41.50 ID:Qps+xlCb - Ｗ杯東京大会のＦＢにコメントがアップされてる
「昨年から無理をしないように頑張るというスタンスで、特に怪我なく
計画通りに練習ができています。ワールドカップでは、良い流れで
最初から最後までずっと自分の演技ができるように心がけたいです。
自分は勝ち続けるというより、自分らしい演技で結果を残していきたい
と思っています。体操を知らない方にも最高の演技だと言っていただけ
るような美しい演技を目指します」
英訳文の"I prefer to win than to show a good routine"って、
原文と意味が逆じゃない？
https://www.facebook.com/ArtGymnasticsWorldCupTOKYOCUP2014/photos/pb.502850863120956.-2207520000.1394843181./697184783687562/?type=3&theater
|
|