- ぷよぷよ通総合スレ part117 [転載禁止]©2ch.net
188 ：ゲーム好き名無しさん[sage]：2015/09/15(火) 10:46:04.28 ID:SkW+JoQ10 - きたさんによる誤文英語新作でてるぞ
http://esports-runner.com/puyopuyo/momoken_practice2_english/
http://esports-runner.com/puyopuyo/momoken_practice3_english/
＞This time I will introduce to you how I practiced puyo pop in the form of serial publication!
このスレで指摘されてた「introduceとyouの間にtoが必要」「ぷよぷよの英語表記はpuyo pop」ってのがきっちり直ってて笑える
やっぱここ見てたんだな
今回も間違いだらけでバカが書いた英文って感じだが、
「as ～ as S can」と「as ～ as possible」をごっちゃにした間違い表現「as possible as S can」が繰り返し使われてるのが最大の笑いどころだな
中学生ですらこんなミスしないのに^^;
これじゃあmomokenも気の毒だ
上西恒輔くんも、1回きたさん(北山慎之介)に依頼しちゃったから断りづらいのかな？(笑)
|