- 【PS4】Bloodborne ブラッドボーン 世界観設定議論・考察スレ8 [転載禁止]©2ch.net
955 ：ゲーム好き名無しさん[]：2015/07/09(木) 02:29:19.36 ID:4o8c2uHt0 - >>943
供養: 死者の霊に供え物などをして，その冥福を祈ること
http://www.weblio.jp/content/%E4%BE%9B%E9%A4%8A
なので、使者が死者の霊であるならば、まさにという感じ。
リボンが物理的に１つしかなかったっていうのが一般的な解釈だと思うけど(だから割とトンデモと言っている)、
じゃあトップハットは死者サイズのものがヤーナムに落ちていたのかって話にも一応なる。
別にこの説を推したいわけではないのでスルーしてw
使者=死者だと整合性がとれるストーリーの解釈が出てきたら補強に使ってくれってくらい。
|
- 【PS4】Bloodborne ブラッドボーン 世界観設定議論・考察スレ8 [転載禁止]©2ch.net
956 ：ゲーム好き名無しさん[]：2015/07/09(木) 03:01:13.65 ID:4o8c2uHt0 - >>955
>>943
サイズの話はヤーナムに落ちてたんじゃなくて、
使者が勝手に繕ってるって話をしているのか、、すまん誤読した。
|
- 【PS4】Bloodborne ブラッドボーン 世界観設定議論・考察スレ8 [転載禁止]©2ch.net
958 ：ゲーム好き名無しさん[]：2015/07/09(木) 08:05:57.92 ID:4o8c2uHt0 - さっきなんとなく、Wet Nurse (乳母) って検索したら、
これってDry Nurse (同じく乳母の意) の対比語で、
Wet Nurse ⇒ 授乳させる乳母
Dry Nurse ⇒ 授乳させず世話だけする乳母
ということらしい。
単に乳母を表すなら、Nurse / Nanny のように授乳の有無を明示しない言い方もある。
ただし Dry Nurse という言葉は今ではあまり使われないらしいので、
特に意識せずに Wet Nurse という言葉使った可能性もある。
試しに「bloodborne dry nurse」で調べて見たけど、特に何もHITせず。。。
英語ネイティブでもさしてひっかからない言葉遣いなのか。。
最近ちょっと有名になったイギリスのシャーロット王女の乳母は Nanny って言われているっぽい。
|