- 【PS4】Bloodborne ブラッドボーン 世界観設定議論・考察スレ8 [転載禁止]©2ch.net
285 ：ゲーム好き名無しさん[sage]：2015/06/17(水) 22:39:07.51 ID:xNDcQzsb0 - 医療教会の目的は不明だよ、どこにも記述なし
聖歌隊の目的は当初はエブリ探索で、発見後はエブリと一緒に宇宙を見上げること
メンシスの目的はヤハグル居残り勢は不明、ミコは瞳を貰うこと
|
- 【PS4】Bloodborne ブラッドボーン 世界観設定議論・考察スレ8 [転載禁止]©2ch.net
288 ：ゲーム好き名無しさん[sage]：2015/06/17(水) 23:12:27.37 ID:xNDcQzsb0 - >>286
いや浅いのはお前だから
なんだよ古い血を楽しむって
脳内設定出すなっつーの
|
- 【PS4】Bloodborne ブラッドボーン 世界観設定議論・考察スレ8 [転載禁止]©2ch.net
291 ：ゲーム好き名無しさん[sage]：2015/06/17(水) 23:31:15.71 ID:xNDcQzsb0 - やれやれ
feast upon
〔+目+前+(代)名〕
〈目・耳を〉〔…で〕楽しませる
〔…を〕大いに楽しむ
〔…というごちそうを〕大いに食べる ←
血を楽しむと誤訳された直後の文
＞Our thirst for blood satiates us, soothes our fears.
＞血への乾きが私達を満たしてくれ、私達の恐れを和らげてくれます。
短絡的な奴はエミーリアの台詞を見て医療教会の目的は血を楽しむことだ、などと思うらしいが、
少なくとも次の文章の時点で恐れを和らげるために血を飲め、という意味も示唆されている
仮に血を楽しむで訳が合っていた場合でも、楽しめといった直後に恐れを和らげよでは、両方とも字面通り受け取っていいわけがない
しかしどれが本意であるか、この台詞が何を意味するか、ここでは特定することができない
そして他に判断材料がないので結論を確定したり、他人を浅いと決め付けることも当然できない
決め付けた瞬間に脳内設定ということだ。分かったか？
|
- 【PS4】Bloodborne ブラッドボーン 世界観設定議論・考察スレ8 [転載禁止]©2ch.net
292 ：ゲーム好き名無しさん[sage]：2015/06/17(水) 23:39:36.78 ID:xNDcQzsb0 - などとマジレスしてしまったが、コイツ>>281の時点で色々おかしいな
＞聖歌隊は瞳を手に入れること
＞メンシス学派は上位者狩り
ゲームやってないとしか思えんな
|