- 【PS4】Bloodborne ブラッドボーン 世界観設定議論・考察スレ7 [転載禁止]©2ch.net
46 ：ゲーム好き名無しさん[]：2015/05/21(木) 23:49:22.67 ID:QnTfnx250 - >>42
月の魔物は英語訳で moon presence だし、赤い月であれ、青ざめた月であれ、
月の魔物と同一視しても問題ないと思っているんだが、
これってあんまり同意できない話なのかな…。
月の魔物が獣の病の蔓延の原因っていうのは以下のテキストから
「赤い月が近付くとき、人の境は曖昧となり
偉大なる上位者が現れる。そして我ら赤子を抱かん」
人の境は曖昧となりは、英訳で「the line between man and beast is blurred」なので、
赤い月 = 月の魔物であるなら、月の魔物が人の獣化を促していると言える。
もちろん血の医療が、獣の病の蔓延の原因ではあるけど、
赤い月が低くなる獣狩りの日は、それが更に顕著になる。
|