- 元任天堂今村「Switchの決定ボタンが逆なの紛らわしすぎる、なんとかならないの？」
24 ：名無しさん必死だな[sage]：2025/03/24(月) 16:08:19.00 ID:2LcS2Uk1M - >>17
意味を持つ記号を配置するからややこしくなった
これならイロハとか数字とかのほうがよかった
|
- 元任天堂今村「Switchの決定ボタンが逆なの紛らわしすぎる、なんとかならないの？」
38 ：名無しさん必死だな[sage]：2025/03/24(月) 16:19:33.40 ID:2LcS2Uk1M - https://news.livedoor.com/article/detail/17776013/
PSのボタンは誰でも覚えやすいアイコンにしたいと考え、
△〇×□の組み合わせを思い付きました。
まず、○と×はYESとNOで、色は赤と青。
https://otocoto.jp/column/utsumi22/
日本人的には、当時どう考えても“〇がイエス”で“×がノー”と捉えて
疑問にも思わなかったところ、米国人のスタッフ達は“×イエス”、
つまり肯定的な意味だと普通に言うのです。
大勢の米国人スタッフ達の中、私一人だけが日本人で、
米国の文化に精通しているわけでもない身としては、
驚きながらも米国では基本“×が決定”としてもらうべく、
決定ボタンの変更を日本に要請することになります。
|
- 元任天堂今村「Switchの決定ボタンが逆なの紛らわしすぎる、なんとかならないの？」
42 ：名無しさん必死だな[sage]：2025/03/24(月) 16:23:48.96 ID:2LcS2Uk1M - >>38
アルファベットではわからない人もいますが、これなら世界共通で、どんなときに何を押せばいいのか直感的にわかる。
なんというかもう…
|