- 夫婦別姓の反対意見 4 [無断転載禁止]©2ch.net
268 ：江田島平七 ◆63Q0cdxGYWhi []：2017/01/09(月) 21:15:32.67 ID:DQXCp+aP - >>266
また捏造か？自分に都合のいい解釈が次々に出てくるのは別姓脳？キチガイが妄想で難癖つけただけだろ。
キチガイ 「【通称名による本名の代用】 と、【既存制度を新制度へ代える事】 とを、【代用】という言葉に引っ掛けて混同させてるぅ（>>113）」
私は一度も混同などしていなかった。完全に別姓キチガイの妄想。
自分で自分が何を言ってるのか良く理解せずに、言葉だけ振り回してスっ転んだ好例に過ぎない。頭が付いて行ってないって奴だ（笑
|
- 結婚したがらない男性が増えている Part 657 [無断転載禁止]©2ch.net
214 ：江田島平七 ◆63Q0cdxGYWhi [sage]：2017/01/09(月) 21:26:58.05 ID:DQXCp+aP - >>118
ロシア語は？
|
- 結婚したがらない男性が増えている Part 657 [無断転載禁止]©2ch.net
220 ：江田島平七 ◆63Q0cdxGYWhi [sage]：2017/01/09(月) 21:44:18.27 ID:DQXCp+aP - >>216
そりゃそうだ。
一つは「ネタか？」 があるけど、もう一つはウチの子供の日本語教育を考えると日露ハーフさんの言語状況は気になるところ。
貴方に関しては・・・ハーフにも関わらず私以下っぽいけど・・・
|
- 結婚したがらない男性が増えている Part 657 [無断転載禁止]©2ch.net
229 ：江田島平七 ◆63Q0cdxGYWhi [sage]：2017/01/09(月) 22:02:45.82 ID:DQXCp+aP - >>223
私自身は子供に日本語のみで接するようにかなり努力してるよ。
そうしないと、母親ロシア語、両親の会話ロシア語、周囲全員ロシア語で日本語覚えるチャンスないからね。
日本人の私がロシア語話すより、ハーフの貴方のロシア語の方がかなり苦手そうだなと。
まー、ハーフの子がチート言うのは分かるよ。
自分の子だけど、見てて「オイオイ、この可愛さはチートだろ・・・」と一歩引いて思うもの。
|
- 結婚したがらない男性が増えている Part 657 [無断転載禁止]©2ch.net
232 ：江田島平七 ◆63Q0cdxGYWhi [sage]：2017/01/09(月) 22:05:03.25 ID:DQXCp+aP - >>226
喋れるよ。
日常会話〜業務、弁護士との打ち合わせまでロシア語でカバー可能。
分からない単語が1-2個あってもその場で質問し返せば何とかなるので辞書は要らない。
|
- 結婚したがらない男性が増えている Part 657 [無断転載禁止]©2ch.net
234 ：江田島平七 ◆63Q0cdxGYWhi [sage]：2017/01/09(月) 22:07:35.78 ID:DQXCp+aP - >>228
>грудьとИ грудьの違いは何だ
違いは何…といいますと？
そもそも、唐突に出てきた文章に違いといわれても、何と比べての話なのか。
ぶった切って、そこだけ切り取った限定的な話ですれば、「грудь＝胸」「и грудь＝胸も」
つまり胸を見せてと言う以前に何か他に頼んでると言うニュアンスを感じるけれど、単なるタイプミスかも知れないし何とも。
|
- 結婚したがらない男性が増えている Part 657 [無断転載禁止]©2ch.net
239 ：江田島平七 ◆63Q0cdxGYWhi [sage]：2017/01/09(月) 22:09:21.93 ID:DQXCp+aP - >>235
英語は仕事や出張時、旅行時に話すけど・・・正直不得意だよ。
|
- 結婚したがらない男性が増えている Part 657 [無断転載禁止]©2ch.net
244 ：江田島平七 ◆63Q0cdxGYWhi [sage]：2017/01/09(月) 22:12:43.63 ID:DQXCp+aP - >>238
Tогда, вoзмoжнo и пo pусски и по япoнски?
Tы cама куда нибудь пoeхaлa в Pоссию?
|
- 結婚したがらない男性が増えている Part 657 [無断転載禁止]©2ch.net
252 ：江田島平七 ◆63Q0cdxGYWhi [sage]：2017/01/09(月) 22:18:42.63 ID:DQXCp+aP - >>251
そういうことがやりずらいように、キリル文字と見た目が似てるアルファベットを置き換えてます。
|
- 結婚したがらない男性が増えている Part 657 [無断転載禁止]©2ch.net
255 ：江田島平七 ◆63Q0cdxGYWhi [sage]：2017/01/09(月) 22:20:49.43 ID:DQXCp+aP - >>253
そうでしょうね。
キリル文字と見た目が似てるアルファベットは置き換えてるから。
人間が目で見ればロシア語の文章ですが、機械にとっては変な文字の羅列（になってる部分がある）です。
|
- 結婚したがらない男性が増えている Part 657 [無断転載禁止]©2ch.net
259 ：江田島平七 ◆63Q0cdxGYWhi [sage]：2017/01/09(月) 22:22:14.47 ID:DQXCp+aP - >>254
ズルじゃなてく機械翻訳を使用してませんと言う簡単なテストになるんだけど。
普通にキリルでタイプした後で一文字一文字置き換えるの手間なんだけど、手間を掛けて貴方に掛かってる疑惑を取り除いてあげてるのに。
|
- 結婚したがらない男性が増えている Part 657 [無断転載禁止]©2ch.net
261 ：江田島平七 ◆63Q0cdxGYWhi [sage]：2017/01/09(月) 22:22:59.36 ID:DQXCp+aP - ご存知の方を>>258にお好きなように答えてください。
別に秘密ではないので。
|
- 結婚したがらない男性が増えている Part 657 [無断転載禁止]©2ch.net
264 ：江田島平七 ◆63Q0cdxGYWhi [sage]：2017/01/09(月) 22:24:33.67 ID:DQXCp+aP - >>257
試すことに苦情を言うならロシア語で話しかける行為そのものが既に試してますよ。
|
- 結婚したがらない男性が増えている Part 657 [無断転載禁止]©2ch.net
268 ：江田島平七 ◆63Q0cdxGYWhi [sage]：2017/01/09(月) 22:26:16.71 ID:DQXCp+aP - >>262
中身は簡単な文章ですよ。
「では、日本語でもロシアでも大丈夫ですね？ロシアのどこが好きですか？」 という単純で初歩的な文章です。
ハーフさんは答えたくないらしいですが。
|
- 結婚したがらない男性が増えている Part 657 [無断転載禁止]©2ch.net
269 ：江田島平七 ◆63Q0cdxGYWhi [sage]：2017/01/09(月) 22:27:13.66 ID:DQXCp+aP - >>265
日本語でもいいのでせめて回答くらいすれば良かったのに。
|
- 結婚したがらない男性が増えている Part 657 [無断転載禁止]©2ch.net
277 ：江田島平七 ◆63Q0cdxGYWhi [sage]：2017/01/09(月) 22:32:34.63 ID:DQXCp+aP - >>271
おっと失礼しました。
「では、日本語でもロシアでも大丈夫ですね？ロシアのどこかに行かれましたか？」 でした。
自分で書いた文章をうっかり間違って訳してしまいました。既に指摘が入ってなければいいのですが・・・
|
- 結婚したがらない男性が増えている Part 657 [無断転載禁止]©2ch.net
279 ：江田島平七 ◆63Q0cdxGYWhi [sage]：2017/01/09(月) 22:33:56.23 ID:DQXCp+aP - >>273-274
個人的に嫌いではないのだけれど、どうしてこう人が苛めたくなるキャラを選ぶのか・・・
|
- 結婚したがらない男性が増えている Part 657 [無断転載禁止]©2ch.net
281 ：江田島平七 ◆63Q0cdxGYWhi [sage]：2017/01/09(月) 22:36:22.06 ID:DQXCp+aP - キリルだけで書くとこうなります。
>>244と比較ください。人間には読めるはずです。
Тогда, возможно по русски и по японски?
Ты сама куда нибудь поехала в Россию?
|
- 結婚したがらない男性が増えている Part 657 [無断転載禁止]©2ch.net
287 ：江田島平七 ◆63Q0cdxGYWhi [sage]：2017/01/09(月) 22:39:43.43 ID:DQXCp+aP - >>272
そうだなぁ・・・もっと正確に書くと、「おちょくった」？（笑
これが日本語として正しい意味での「おちょくった」 だと思うんだけどどうかな？
|
- 結婚したがらない男性が増えている Part 657 [無断転載禁止]©2ch.net
296 ：江田島平七 ◆63Q0cdxGYWhi [sage]：2017/01/09(月) 22:45:25.46 ID:DQXCp+aP - >>286
Юはハングルじゃないよ。
自動翻訳防止にハングル混ぜる手もあるか（笑
|
- 結婚したがらない男性が増えている Part 657 [無断転載禁止]©2ch.net
302 ：江田島平七 ◆63Q0cdxGYWhi [sage]：2017/01/09(月) 22:49:38.14 ID:DQXCp+aP - >>298
難しい…と人は言うようです。
|
- 結婚したがらない男性が増えている Part 657 [無断転載禁止]©2ch.net
309 ：江田島平七 ◆63Q0cdxGYWhi [sage]：2017/01/09(月) 22:59:04.29 ID:DQXCp+aP - >>304
そういうお話でしたら。
独習は不可能ではないのかもしれませんが、基本難しいと思います。
もちろん最終的には目標をどこに据えるか？なので、「旅行などでちょっと話せて楽しい、趣味の語学」 とかならＮＨＫのロシア語講座でももちろんＯＫですし。
「ロシア語を使って仕事がしたい、専門的な会話・文章も理解したい。」 でしたら独学で達成できる可能性はほぼありません。
恐らく業務は英語、ロシア語は日常会話・・・という事かと思いますが。
日系企業の多くは駐在員がロシア語学習経験が無い場合は会社でロシア語学習の補助をしてくれるケースが多いですよ。
教えに来たセンセイと出来ちゃって（笑）というケースもありますが。
|
- 結婚したがらない男性が増えている Part 657 [無断転載禁止]©2ch.net
311 ：江田島平七 ◆63Q0cdxGYWhi [sage]：2017/01/09(月) 23:03:06.38 ID:DQXCp+aP - >>304
尚私個人の話でしたら、学生時代は睡眠時間の6時間以外はロシア語の習得に充てていたと言って過言ではないので参考になりません。
かなりスパルタな方法なので社会人向けの方法じゃないですし（といっても外大では別に珍しくもないレベルですが・・・文系にありながらガチ勢理系並みにスパルタなのが外大系）。
|
- 結婚したがらない男性が増えている Part 657 [無断転載禁止]©2ch.net
313 ：江田島平七 ◆63Q0cdxGYWhi [sage]：2017/01/09(月) 23:35:32.40 ID:DQXCp+aP - >>312
あ、いや、業界は書かれなくても・・・業界書くと出てる企業さんは限定できちゃうから。
|