- 男性を「男」と言うな・女を「女性」と言うな ８
60 ：名無しさん 〜君の性差〜[]：2010/10/10(日) 09:39:48 ID:jVJAMH44 - 英和辞典で「cavalier」を引くと…
“女性に丁重な男”
出典：プログレッシブ英和中辞典
ttp://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/14201/m0u/cavalier/
“婦人に親切な男，婦人に付き添う男”
出典：新英和中辞典 第６版
ttp://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=cavalier&match=beginswith
英辞郎ではそのような表現はされていませんでした。
(出版されている)英和辞典の編者は男性が多いですが、悲しいことです。
|