- 「*大 手 小 町*」監査スレッド Part54
975 ：名無しさん 〜君の性差〜[sage]：2010/02/27(土) 07:20:35 ID:/1789dgh - >>971
http://en.wikipedia.org/wiki/Going_Dutch
Wikipediaをどこまで信用するか疑問は残るが、南欧の訳は逆じゃないの。
男女というよりも、マナーについて書いていると思われる。
概要から訳していくと、
「西洋圏で奢るのは食事に招いた側の人である。
招かれた側はそれぞれの食事の値段を知らないからだ。 （←西洋料理はコースが主流）
あるいは常に男性によって支払われるという伝統が最も一般的と言える。
だが、それが全てのケースとは言えなくなってきている」
「スウェーデンとノルウェーでは割り勘が普通である。
男性が誘ったとしても、男性が常に支払うのは古臭いと考えられている。
カップルでは交互に払う」
「他の北欧〜中欧においては常に男性が奢るのが一般的である。
しかし一部の、特に都会の若い女性は男女同権の立場からこれを拒否する傾向がある」
「イタリア・ポルトガル・ギリシャ・トルコで割り勘は稀である。
特に多人数では無礼とされる。
しかし都会や観光地では近年、変わってきている」
（西洋式の割り勘はあくまで自分の食費を自分で払うのであって、
割り算や比率で一律に決めてまとめて払うケースは想定していない。
つまり、バラバラに勘定されると店としては面倒）
NYは誘った側が奢るのが普通だった。
つまりほとんどの場合は男側が誘うが、女上司が誘ったりした場合は女が奢ることになる。
|
- 「*大 手 小 町*」監査スレッド Part54
976 ：名無しさん 〜君の性差〜[sage]：2010/02/27(土) 07:31:20 ID:/1789dgh - >>975
アホか。
逆だろ。
「謝ったら勝ち」「謝られたら許さなければならない」の日本こそがコマッチャに向いてる。
|
- 「*大 手 小 町*」監査スレッド Part54
977 ：976[sage]：2010/02/27(土) 07:32:08 ID:/1789dgh - 煽りなのにレス番間違えた。
>>974向けで。
|