- 囲碁・初心者専用の質問スレッド 第35局
44 ：名無し名人[sage]：2021/10/31(日) 22:24:00.73 ID:NYnDcp89 - 違うジャンルなんだから、「用語」が違ってもおかしくない、というか、違うのが普通だろ。統一しなきゃいけない義理もないんだから。
その根本的なトコロがわからないから、定期的にこういう質問が出てくる。
違うゲームだから、用語が違うの。わかんねーかな？同じである必要がないから違うんだよ。
対戦成績の言い方。将棋「両者の対戦成績は、Aの5勝、Bの3勝となっております。」
囲碁「両者の対戦成績は、Aからみて、5勝3敗」とかも違うだろ？
どっちかがどっちかに合わせる必要もないんだから、違うのが普通。
「野球では『プレイボール』というのに、サッカーでは『キックオフ』と言うのは、なんで違うんですか？」って聞くか？
「aの上の点々は、ドイツ語だと『ウムラウト』と言うのに、フランス語だと『トレマ』というのは、なぜですか」「違う言語だからです」
「違うから違う」、それだけ。
|