- 【世界】囲碁・国際棋戦統一スレ part70【囲碁】
328 ：名無し名人[sage]：2014/01/18(土) 10:48:47.77 ID:O3hNhmUl - >>323
韓国人の場合、戸籍を見ないと正確な漢字表記が分からないらしい。
日本在住の韓国人は外国人登録するときに韓国の戸籍を確認して漢字名を登録するので、ニュースでも漢字表記になるが、
日本にたまに来る芸能人は戸籍を確認していないから、カタカナ表記になる。
|
- 【世界】囲碁・国際棋戦統一スレ part70【囲碁】
329 ：名無し名人[sage]：2014/01/18(土) 10:53:37.25 ID:O3hNhmUl - あと、政治家は韓国の海外向け(漢字文化圏向け)の公式文書では漢字名も記載されるので、
ニュースでも漢字名で表記される。
また、日本在住の韓国人でもたまにカタカナで外国人登録する人がいるので、
その人はカタカナで表記される。
|
- 【囲碁】十段戦総合スレッド Part９（第51期〜）
986 ：名無し名人[]：2014/01/18(土) 14:47:38.00 ID:O3hNhmUl - そろそろ次スレをば
|