- 【世界】囲碁・国際棋戦統一スレ part70【囲碁】
316 ：名無し名人[]：2014/01/16(木) 17:47:55.48 ID:atNKhamr - >>314
テレビなどの「音声のみ」のメディアでは、「韓国・朝鮮」の人名はもちろん、母国の読み方が採用されるが
新聞やネット上の活字表記でも、韓国・朝鮮系の人は「漢字表記」抜きのカタカナのみの表記が主流。
だって、両国とも漢字を廃止して、もはや読み書きできない人が多くなってるのだから。
ただ、「キム・ジョンウン」＝「金正恩」の併記に関しては、「金正日」とのヨミでの混同を避ける意味が大きいだろう。
最新のNHKサイトでの表示ではカタカナ表記のみ。NHKは『日本語表記や話し言葉では、ずっとスタンダードを自負』
↓
シリア難民 支援国会合始まる:1月15日 19時52分
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140115/k10014508851000.html
中東シリアで続く内戦で急増している難民への対応策などを話し合う支援国会合が、クウェートで始まり、
国連のパン・ギムン事務総長は、日本を含む各国に対して、人道支援のために日本円で、
およそ６７００億円の拠出を呼びかけました。
|