- 【赤面謝専用】謝依旻 通常の４倍
88 ：名無し名人[]：2011/04/13(水) 23:01:48.64 ID:Wr+mP4jR - 漢字の読み方にはいろいろあるというのが中国語圏の考え方なので、本人は気にしていないんだろうなぁ。
漢字の読みが試験にでて、ひとつある正解以外は間違いという、日本流とは違うのよ。
「シェイ」という公式の読み方は台湾流かな？「シァー」とか「シャー」は日本風。中国語の中の共通語、標準語に相当するのが北京語で、それだと「シエ」。
| - 【赤面謝専用】謝依旻 通常の４倍
90 ：88[]：2011/04/13(水) 23:29:14.33 ID:Wr+mP4jR - 結論を書くのを忘れた。
「シェイ」「シャー」「シエ」どれでもいいんじゃないかなということ。
|
|