- スパロボ図鑑 2832冊目
301 ：それも名無しだ[sage]：2013/07/08(月) 20:37:38.12 ID:c4X+UKnW - >>296
あの辺は“アニメ化できませんでした”集としてコンビニ売りされてるから……(震え声
【おジャ魔女どれみ】
レギュラー陣の追加はあれど同一世界観で四期16クールを完走したニチアサの雄
もっともその長さが海外展開の足枷になる事もあり、ドイツ語版はBBA声吹き替えの上に二期打ち切り
北米版に至ってはカードキャプターさくらもかくやと云う原作レイプの嵐だった
|
- スパロボ図鑑 2832冊目
322 ：それも名無しだ[sage]：2013/07/08(月) 21:12:26.36 ID:c4X+UKnW - 【SUKIYAKI(上を向いて歩こう)】
日本人というかアジア地域全体で唯一のBillboard一位楽曲
某分断国家のアーティスト()が「ビルボード一位！」という煽りを多用するが、それは細分化されたランキングの一つでそうだったというだけで総合順位三桁とかザラである
真の意味で一位と言えるのはBillboard誌の表紙に記載される総合トップ10の一番上のみ
|
- スパロボ図鑑 2832冊目
359 ：それも名無しだ[sage]：2013/07/08(月) 22:17:47.79 ID:c4X+UKnW - >>343
【VIZ COMIC】
小学館100パーセント出資の子会社にして北米地域に於ける英語版MANGAの版元
電ピカ等、ポケモン物も翻訳しているが、何と言っても主力は『DRAGON BALL』『DEATH NOTE』等のジャンプ作品群である
又、既訳の作者繋がりで『沈黙の艦隊』『バガボンド』と云った講談社作品も英訳している
|
- スパロボ図鑑 2832冊目
371 ：それも名無しだ[sage]：2013/07/08(月) 22:34:10.97 ID:c4X+UKnW - 【POWERRANGERS SUPER MEGAFORCE】
なんとジェットマン以前のパワレン化されていない戦隊も出すと明言
まあフランス限定で有名なバイオマンとかあるしサバン的に「いンだよ、こまけぇ事は！」なんだろう(棒
【POWERRANGER CAPTAIN FORCE】
韓国版ゴーカイジャーだが国情で泣く泣くスキップした筈のシンケンジャーもしっかり出ている
因みにゴーグルファイブ辺りからのパワレン化していない戦隊も(日本製である事を隠して)放送されているので無問題
|
- スパロボ図鑑 2832冊目
394 ：それも名無しだ[sage]：2013/07/08(月) 23:04:51.30 ID:c4X+UKnW - >>389
よしなが大奥ェ……
【大奥(よしながふみ版)】
映画とTVシリーズで合計三回実写化されているが柴咲コウの吉宗編以外は微妙
北米で英訳したら女性を主テーマとしたSF作品に与えられるティプトリー賞を受賞し、同人時代から数字畑を歩んできた作者が困惑した
|
- スパロボ図鑑 2832冊目
404 ：それも名無しだ[sage]：2013/07/08(月) 23:12:30.47 ID:c4X+UKnW - >>396
それなんてトイザらス?
【TOYSA"Я"US】
ロシア語のЯ(ヤー)は子供が良くやるＲの書き損じを表現した物で、日本語では屋号の一部を平仮名表記にする事で表している
|
- スパロボ図鑑 2832冊目
408 ：それも名無しだ[sage]：2013/07/08(月) 23:18:20.66 ID:c4X+UKnW - >>405
石鍛冶とネ申ジェイス
よりによってスタンダードでのシングル価格ぶっちぎりのトップと五指に入るカードが禁止された
|