- ﾊﾞｲｵﾊｻﾞｰﾄﾞｱｳﾄﾌﾞﾚｲｸ総合ｽﾚ64
212 ：名無しさん＠非公式ガイド[sage]：2020/11/20(金) 17:57:21.14 ID:fGUdq2Kf - >>209
ちなみにそれは翻訳ミスで、元データでは「バイオハザード アウトレイジ」というアウトブレイクとは別物
中華系翻訳ソフトで翻訳すると、アウトレイジが「outbreak」と訳されて、英語訳をばら撒いてたやつが
その誤訳でばら撒き、それを日本で翻訳した結果アウトブレイクと思われてる
|
- ﾊﾞｲｵﾊｻﾞｰﾄﾞｱｳﾄﾌﾞﾚｲｸ総合ｽﾚ64
213 ：名無しさん＠非公式ガイド[sage]：2020/11/20(金) 17:58:21.94 ID:fGUdq2Kf - まあ、アウトブレイクと信じたい気持ちが誤訳を見過ごしたのだろう
|
- ﾊﾞｲｵﾊｻﾞｰﾄﾞｱｳﾄﾌﾞﾚｲｸ総合ｽﾚ64
219 ：名無しさん＠非公式ガイド[sage]：2020/11/20(金) 22:57:29.60 ID:fGUdq2Kf - ソースの資料は色々問題だから貼らないけど、4chanか reseteraの該当ページに行けば何個も貼られてるので必要があればそちらへ
|