- ◆◆◆スレッド作成依頼スレ★17◆◆◆
335 ：名前は開発中のものです[sage]：2009/07/10(金) 17:23:15 ID:ils4OVY1 - 『喧嘩番長3』の英語タイトルを募集−アトラス自らが海外ゲーマーに救援を求める
アトラスはPSP版『喧嘩番長3〜全国制覇〜』のネーミングをユーザーから募集しています。
……といってもこれは海外版の話。では、なぜネーミングをユーザーから募集することになった
のでしょうか。それにはゲームの特殊性が絡んでいます。
『喧嘩番長3〜全国制覇〜』は日本一の番長を目指す主人公が、修学旅行先の郷都（きょうと）
で全国の番長を打ち倒していくアクションゲーム。「番長」というのは日本独自の概念のようで、
適当な英語が存在しない模様。アトラスの付けた英語タイトルは「Awesome Master of Badass
Beating-Up-People Guys」と恐ろしく長ったらしいものとなっており、「なぜあなたの助けが
必要か分かると思う」とコメントしています。
■アトラスによる『喧嘩番長3〜全国制覇〜』英語タイトル候補
・Kenka Bancho
・Badass
・Badass Rumble
・Kenka Bancho: Badass Rumble
・Turf Wars
・Kenka Bancho: Turf War
・Bancho Royale
・Fist of the Bancho
・Rise of the Bancho
そのままの「ケンカバンチョウ」から「ワル」「縄張り争い」「バンチョウの拳」「のし上がりバンチョウ」
と様々ですが、「番長」の概念が存在しない海外でゲームの魅力を一言で伝えるタイトルとは一体なんでしょうか。
海外サイトSiliconeraでは「Kenka Bancho: Badass Rumble」「Kenka Bancho: Turf War」といった
「ケンカバンチョウ」絡みのタイトルが人気の模様。「ローカライズされるとは全く思ってなかった」
「「幽遊白書」の幽助や桑原みたいだ」「「ケンカバンチョウ」と「バンチョウの拳」のどっちにしようか迷った」
などのコメントが寄せられています。
番長が修学旅行先で木刀を買い、「メンチビーム」で周囲を睥睨するという純日本的なゲームで、
日本文化への理解が深まることを祈りましょう。
http://www.inside-games.jp/news/362/36292.html
|
- ◆◆◆スレッド作成依頼スレ★17◆◆◆
336 ：名前は開発中のものです[sage]：2009/07/10(金) 17:30:22 ID:ils4OVY1 - 【PS2】エンターテイメント将棋アドベンチャー ！！「ハチワンダイバー」、原作の世界を再現
株式会社シルバースタージャパンは、プレイステーション 2用エンターテイメント将棋AVG
「ハチワンダイバー」を、9月17日に発売する。価格は4,980円。CEROレーティングはD（17歳以上対象）。
PS2「ハチワンダイバー」は、「週刊ヤングジャンプ」にて連載中の将棋マンガ「ハチワンダイバー」
をモチーフにした将棋ゲーム。登場するキャラクターたちは、ヤングジャンプ編集部監修のもと、強さの
レベルや使用戦法を再現するなど、原作の世界が忠実に再現されている。また、各キャラクターの
表情も、原作者の柴田ヨクサル氏が本作のために描き下ろしている。
ゲームモードは、ストーリーに沿って、原作と同じ盤面から対局する「ストーリーモード」、キャラクター
たちと自由に対局する「VS対局モード」、プレーヤー同士で対局する「2P対局モード」を搭載。
「ストーリーモード」では、主人公「菅田健太郎」が「中静そよ」に強さを認められること、そしてその先
にある最高のエンディングを目指すというストーリーが展開。シナリオは選択肢や対局の勝敗などに
よって変化し、原作通りのストーリーはもちろん、“IF”のストーリーも楽しめる。また、中にはある条件を
満たさないとプレイできない隠しストーリーも用意されている。
対局では、「イージー」、「ノーマル」、「ハード」の3段階の難易度から選択可能。さらに将棋を知らなく
てもプレイできる「イージーガイド」機能を搭載。対局中にこの機能を使用すると、片方は「良手」、もう
片方は「悪手」という2つのガイドが表示され、プレーヤーは二者択一で対局が進められる。
このほか、「みるく」こと「中静そよ」が将棋のルールを基礎から教える「将棋教室」、100問の詰め
将棋が出題される「修行モード」、原作の対局棋譜が見られる「名局鑑賞モード」、文字山ジロー戦に
登場した「なるぞうくん」とはさみ将棋ができる「なるぞうくん はさみ将棋」といったおまけコンテンツも
収録されている。
http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20090709_301011.html
□シルバースタージャパンのホームページ
http://www.silverstar.co.jp/
□PS2版「ハチワンダイバー」のページ
http://www.silverstar.co.jp/02products/ps_hatiwan/
|
- ◆◆◆スレッド作成依頼スレ★17◆◆◆
337 ：名前は開発中のものです[sage]：2009/07/10(金) 17:34:49 ID:ils4OVY1 - 【ｱｰｹｰﾄﾞ】SNKプレイモア、AC「KOF2002 UM」 AC版史上最多数のキャラクターが登場
株式会社SNKプレイモアは、アーケード用2D対戦格闘「THE KING OF FIGHTERS 2002
UNLIMITED MATCH」（KOF2002 UM）の稼動を、全国のアミューズメント施設にて7月9日
より開始した。
「KOF2002 UM」は、2月に発売されたプレイステーション 2用「KOF2002 UM」のアーケード版。
AC用「KOF」シリーズ史上最多のキャラクター数を誇り、グラフィックスや演出、ゲームバランス
などが全面的に調整されている。さらには、本作だけの新技も多数収録されている。
登場キャラクターの数は、「KOF2002」のキャラクターに加え、京やK'の遺伝子を受け継ぐ
「ネームレス」やネスツ編の強者たち、追加キャラクターや裏キャラクターなどを含め合計で
58体となっている。
また、ゲームシステムや全キャラクターのゲームバランスを再調整。キャラクターごとの必殺技
や超必殺技として、本作からの新技をはじめ、過去のシリーズに収録されていたものや性能が
変更されたものなどが多数追加されている。さらに、全キャラクターが扱う技「MAX2」も演出が
強化されている。
http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20090709_300987.html
|