- 360にまた、新システム搭載か！？
41 ：名前は開発中のものです[sage]：2009/04/12(日) 05:07:37 ID:0zor3tLn - >>22がつながらなくて見れない
誰か説明して
|
- 600000 DSi Units Sold by Nintendo in America, Europe
16 ：名前は開発中のものです[sage]：2009/04/12(日) 06:17:45 ID:0zor3tLn - 暇だったので、大学で英語落として補修うけるくらいの英語レベルの俺訳。
DSi北アメリカとヨーロッパで60万台売れる
任天堂の社長サトル・イワタにによると、ヨーロッパと北アメリカの
最近発売した任天堂DSiはどうやら順調です。
DSiが2009年4月3日に最初の2日間の間にヨーロッパで約30万個のユニットを
販売したように思えます。
2009年4月5日に入手可能になった時から最初の48時間で北アメリカで30万ユニットも。
Nintendo DSiは去年の11月に日本で始めて、日本国内に非常によく
供給されました。
DS Liteより12パーセントも薄い、および2個のカメラのある装置は
かなり人気があると予想するでしょう。
日本で販売された1カ月目の間、DSiは53万5000個以上のユニットを販売しました。
しかし今は数字から見ると不況である間でさえ、
最初の2日間はヨーロッパと北アメリカで約60万個のユニットが
販売されるのをそれぞれ見ています。
Nintendo DSiはゲームボーイアドバンススロットを持ちませんが、
内蔵のインターネットブラウザを誇示して、
北アメリカで169.99U.S.ドル（approx. Rs. 8,460）、
イギリスで149.99ポンド（approx. Rs. 10,935）でそれを購入できます。
|
- 600000 DSi Units Sold by Nintendo in America, Europe
17 ：名前は開発中のものです[sage]：2009/04/12(日) 07:43:17 ID:0zor3tLn - 暇なのでWikipediaの各誌の記事も訳してみた
IGNはNintendo DSiに 7.8/10を与えました。
DSiについて「DS Liteに総合的な価値があるアップデートがありますか?」と言い、
後方互換性を無くしたGBAスロットのことに注意します。
そして、２つのカメラは「実際に役に立たない。 薄暗い環境で写真を取るのは実際に不可能。
そして、あなたが何とか内容が不格好な黒い形がぼんやりしたものでない写真を取るなら、
色は薄青いか緑がかっている色合いを呈します。」
しかしながら、彼らは答えました。
なくなったGBAスロットは「DSi ShopとSDカードサポートへのアクセスのための手頃な見返り、」
そして、任天堂はいくつかの「注目に値する変更を行った」と言っている。
DS Liteアップグレードについて総合的にIGNが言ったのは
「ハードウェアのこととなると、進化的な再設計があります。
そして、革命的な再設計があります。
そして、DSiは前者として最も容易に特定されるでしょう。」
PC Worldはハンドヘルドの75/100を与えました。
「任天堂は役に立つマルチメディア機能の多くを加えている間、
既にしなやかなハンドヘルドにスマートな美容外科手術を入れます。」と答えた。
CNETは、それが3.5/5であると評価しました。
「前のすべてのDS所有者がアップグレードするべきであるというわけではありませんが、
DSiは野心満々の、そして、しっかり設計された携帯用のゲーム機です。」と言った。
Business Weekは、それが4.5/5であると評価しました。
DSiは「十分その金額の価値があります。」
そして、「いくつかの欠点にもかかわらず、新しいハンドヘルドのゲーム機は
前の物の上位の重要な改善を取り入れますか?
多くの楽しみです。」と言った。
|
- 600000 DSi Units Sold by Nintendo in America, Europe
21 ：名前は開発中のものです[sage]：2009/04/12(日) 14:34:15 ID:0zor3tLn - >>20
とっくに43分前に翻訳し終わってたわけだが
と言ってみる
|
- 600000 DSi Units Sold by Nintendo in America, Europe
22 ：名前は開発中のものです[sage]：2009/04/12(日) 14:34:51 ID:0zor3tLn - と思ったら4月10日だた
はずかし
|