- 菊田裕樹の音楽を語るスレ 11
664 ：SOUND TEST ：774[sage]：2007/08/26(日) 01:11:25 ID:t8/AYakl - 空気読まずに横切ります。ｽﾏｿ
>>600のインタビューの和訳です。
>>631->>635 の続き。
RB：なぜスクウェアを辞めたのですか？
菊田：音楽表現だけでなく、映像表現についてもディレクションしたかった
からです。もちろん、既存のものとは違うよいシナリオを書きたかったという
のもあります。既存の子供向け作品（未熟な作品？）には非常に不満を
感じていましたが、スクウェアでは残念ながらそういう作品への
参加は出来ませんでした。（ここはなんか英語が変で訳せなかった。文脈謎）
長い間非常に悩みましたが、結局、僕はスクウェアを辞めて、
自分のアイデアを形にするためにサクノスを設立したのです。
RB：あなたの音楽を生演奏することはありますか？
菊田：もしチャンスがあれば、ライブで自分の音楽を演奏してみたいですね。
まだ日本ではそういう企画をしたことがないんです。
僕の音楽を目の前で聞いてみたいよねえ。（笑）
RB：誰と音楽を作ってみたいですか？
菊田：崎元仁さんです。僕と崎元さんがスクウェアに勤めていたときは、
ゲーム音楽制作では一緒に仕事が出来なかったので。彼のことは尊敬しています。
ゲーム作曲家以外だったら、フュージョンギタリストのアラン・ホールズワースです。
彼の音楽は奇跡です。
RB：他のジャンルの音楽と比べて、ゲーム音楽をどう考えますか？
菊田：映画音楽と似ていると思います。映像の要素と音楽のシンクロが
重要で、表現の目的を持っていますから。ゲーム音楽を作るときは、
それを感情喚起の手段として構築することを忘れてはいけません。
|
- 菊田裕樹の音楽を語るスレ 11
665 ：SOUND TEST ：774[sage]：2007/08/26(日) 01:13:30 ID:t8/AYakl - 続き。
RB：次世代ゲーム機は、作曲家・ゲームデザイナーとしてのあなたに、
どのように表現の幅を広げてくれると思いますか？
菊田：X-Boxとゲームキューブには非常に惹かれています。大容量の
ビジュアルキャパが魅力的です。僕にはリアルタイムCGを使った楽しい
キャラクターを魅せるいろんなアイデアがあるんです。キャラ達が
生の感情で歌ったり踊ったり話したりするという。そんなオンライン・
ミュージカル・RPGってやってみたくないですか？
僕はやってみたいです。
RB：ゲーム音楽を作りたい人たちにアドバイスをお願いします。
菊田：出来る限りのいろんな音楽を聴いてください。
自分の限界を自分で決めないこと。（部屋に引きこもらないこと。）
音楽のジャンルは無意味です。あなたの大切なものを見つけたいなら、
常に常識に挑戦すべきです。
RB：ゲームを作りたい人に、アドバイスをお願いします。
菊田：ビデオゲームは芸術ではありません。娯楽です。自分より
まずは自分のお客さんを楽しませなければなりません。僕は常に、
誰かに楽しいサービスを提供するという気持ちを意識しています。
ゲームユーザーに対して、たくさんギミックを作れますか？
あなたがものすごく頑張って自分を駆り立てれば、僕と何かで
コラボレーションする日もきっと来るでしょう。
そしたら、次のゲームについて、一緒に考えましょう。
RB：次の菊田裕樹は？
菊田：僕がディレクションに関わらないゲームプロジェクトにいくつか
参加する予定です。テクニカルアドバイザーになって、CGとサウンド担当に
なると思います。
でもそろそろ、自分のスタジオを構えて自分のゲームプロジェクトを
展開させたいなと思っています。
なので、今地球規模で新しい投資してくれる人を探しているところです。
以上
|
- 菊田裕樹の音楽を語るスレ 11
667 ：SOUND TEST ：774[sage]：2007/08/26(日) 01:21:54 ID:t8/AYakl - >>648
崎元さんの名前を読み間違えてるのは、吉本隆明をタカアキと読むか
リュウメイと読むかみたいなもんだと思った。
なんとなくインテリ（と年齢が高い人）は音読みする傾向が強いような。
そういえば、菊田さんに失礼ながら「若返りましたね」と言ってしまったんだけど、
普通に「最近の趣味です」って返してくれたので、紳士だと思った。
|