- 格ゲーが衰退してる原因は、初心者に媚びすぎたから Part5 [無断転載禁止]©2ch.net
992 ：俺より強い名無しに会いにいく (ﾜｯﾁｮｲ 7509-Un5q)[]：2018/01/14(日) 17:29:32.63 ID:bF3uYUg20 - 「格闘ゲームをfighting gameと翻訳した元凶」
格闘とfightingは異なるものだ
「格闘」という言葉にはただの「戦い」や「対戦」とは違う独特のニュアンスがある
それを安易にfightingと訳した外人のせいで、格闘ゲームの意味が安っぽくされてしまった
そもそも英語圏の人間というのは、自分たちの文化に無いもの
つまり英語に無いものを表すとき、都合よく自分らの分かりやすい英語に変える癖がある
近年でこそその傾向も薄れつつあるが、一昔前までお好み焼きを
japanese pizzaなどと呼んでいた例などがそれだ
当たり前だがお好み焼きとピザは全く違う食べ物であり
それを一緒にするなど、言語道断である
どの国でも少なからずそういう所はあるだろうが、英語圏の人間のそれはひど過ぎるのだ
|
- 格ゲーが衰退してる原因は、初心者に媚びすぎたから Part5 [無断転載禁止]©2ch.net
993 ：俺より強い名無しに会いにいく (ﾜｯﾁｮｲ 7509-Un5q)[]：2018/01/14(日) 17:44:14.13 ID:bF3uYUg20 - >>992続き
「”格闘”だけど、これはゲームだからこれくらいフィクション入ってても良いだろう」
「”ゲーム”だけど、格闘だからこのラインを越えたらダメだろう」
開発者たちがこの絶妙なさじ加減を上手くコントロール出来ていたから
そしてユーザーもその感覚をなんとなく理解できていたから
格闘ゲームは誕生からしばらくは発展して行けていたのだ
だが、ちょっと世界で人気になったからと言って
外人に媚びを売ったのが最後、あとは衰退する一方なのは承知の通り
お好み焼きをピザの一種だと思い込んでる奴ら向けに、お好み焼き屋みずからが勘違いしたら…？
格闘ゲームをfighting gameだと思っている奴らから、………という話である
|
- 格ゲーが衰退してる原因は、初心者に媚びすぎたから Part5 [無断転載禁止]©2ch.net
994 ：俺より強い名無しに会いにいく (ﾜｯﾁｮｲ 7509-Un5q)[]：2018/01/14(日) 17:54:45.63 ID:bF3uYUg20 - >>993続き
「”格闘”ゲームを作れなくなったメーカー（）」
近年では日本の開発者みずからが格闘ゲームのことを
”ファイティングゲーム”と呼ぶ機会も増えているようだ
これは事実上、白旗を挙げたと言っていいだろう
お好み焼き屋が外人に媚びを売って「ジャパニーズピザ・レストラン」
と謳って店を構えたとする。それはお好み焼きに対する敗北である
本物で勝負できないから、お好み焼きをピザの一種だと思ってるバカ相手に
小手先の小細工でやるしかないのだ
それと同じである。格闘ゲームが作れないから
ギュイーーン…ババババババーン！のドッカンドッカンバトルでごまかすしかないのだ
まさにファイティングゲーム（）である
|
- 格ゲーが衰退してる原因は、初心者に媚びすぎたから Part5 [無断転載禁止]©2ch.net
995 ：俺より強い名無しに会いにいく (ﾜｯﾁｮｲ 7509-Un5q)[]：2018/01/14(日) 18:09:09.17 ID:bF3uYUg20 - >>994続き
「レベルの低い者に合わせてはいけない？」
よく商売などの基本で「大衆はレベルが低い、しかしそのレベルが低い者の目線を
理解してやらないとヒット作は作れない」などと言われる
一方で学校などはレベルの低い生徒に合わせていては、学級が回らなくなり非常に良くない
もちろん状況によって、いろいろと正解が異なる場合もあるだろう
だから一概にこうするべきだ、とは言えないかも知れない
では格闘ゲーム界はどうなっているのだろうか？
これが面白いことに、二つの側面から興味深い答えが導き出されるのだ
|
- 格ゲーが衰退してる原因は、初心者に媚びすぎたから Part5 [無断転載禁止]©2ch.net
996 ：俺より強い名無しに会いにいく (ﾜｯﾁｮｲ 7509-Un5q)[]：2018/01/14(日) 18:24:57.27 ID:bF3uYUg20 - >>995続き
まずはAの側面（＝外人のファイティングゲーム・コミュニティ）から見た現状は
「レベルが低すぎて合わせるに値しない…しかし…」である
大衆が低レベルというのは、あくまで作り手から見たら低いという話であって
「ヒットしたければ大衆の底辺を狙え」と言ってる訳ではない
ところが外人は面白いほどにバカの底辺が揃っているのだ
なぜかファイティングゲーム（）が好きな外人はドラゴンボールやナルト好きな奴が多く
そういう奴は大抵がバカの底辺だ。だからそんな奴らが提言する
「ぼくのかんがえたさいきょうのファイティングゲーム」などバカすぎて救いようがない
そういう頭のおかしい奴らをターゲットに作品を作ってもクソゲー決定である
とは言ってもターゲットにするに値する、いわゆる普通の大衆がコミュニティ内にいないのだから
ファイティングゲーム（）はバカの底辺を相手にするしかない
いわゆる「底辺が行く店」がファイティングゲームである
|
- 格ゲーが衰退してる原因は、初心者に媚びすぎたから Part5 [無断転載禁止]©2ch.net
997 ：俺より強い名無しに会いにいく (ﾜｯﾁｮｲ 7509-Un5q)[]：2018/01/14(日) 18:44:30.93 ID:bF3uYUg20 - >>996続き
続いてBの側面（＝日本人の格闘ゲーム・コミュニティ）からみた現状は
「レベルが低すぎて合わせるに値しない…しかし…」である
面白いこと1行で表したらに外人のケースと同じなのだ
しかし、その内訳は全く異なる
やたらと声が大きい日本のガチ勢というのは「ゲームが強い＝大衆ピラミッドの頂点に立っている」
と勘違いしている節がある
だから続編の要望などで「俺は強いんだから、俺はやりこんでるんだから、俺の言う通りに作るのが正しい」と
思い込んでるバカだらけなのだ
が、繰り返すがゲームプレイのレベルが高いことと消費者としてのレベルが高いことは全く比例しない
加えて奴らは勝ちに縛られた感性でしかゲームを見ていないから視野が狭すぎる、だから奴らが提言する
「ぼくのかんがえたさいきょうの格闘ゲーム」は要は俺に有利なゲームを作れと喚いてるだけなのだ
むしろこれは客としては最底辺であり、そんな奴らとやり取りするしか客からのフィードバックがない店
それが格闘ゲームである
|
- 格ゲーが衰退してる原因は、初心者に媚びすぎたから Part5 [無断転載禁止]©2ch.net
998 ：俺より強い名無しに会いにいく (ﾜｯﾁｮｲ 7509-Un5q)[]：2018/01/14(日) 18:50:56.24 ID:bF3uYUg20 - >>997続き
つまりメーカーは外人・日本人問わず格闘ゲームを続けている奴に
続けている理由を聞いて、それを好意的に受け止めても意味がないのだ
なぜなら「それはバカだから続けているのだ」で片付いてしまうのだから
だから辞めた人がなぜ辞めたのか？ 今まで興味のない人はなぜ興味がないのか？
新しい世代を取り込む方法はあるのか？
この辺りを真剣に考察しないとダメだろう
|
- 格ゲーが衰退してる原因は、初心者に媚びすぎたから Part6
1 ：俺より強い名無しに会いにいく (ﾜｯﾁｮｲ a909-Un5q)[]：2018/01/14(日) 18:53:32.01 ID:bF3uYUg20 -
※みなさんで仲良く使いましょう
前スレ
格ゲーが衰退してる原因は、初心者に媚びすぎたから Part5
https://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/gamefight/1499660947/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured
|
- 格ゲーが衰退してる原因は、初心者に媚びすぎたから Part5 [無断転載禁止]©2ch.net
999 ：俺より強い名無しに会いにいく (ﾜｯﾁｮｲ 7509-Un5q)[]：2018/01/14(日) 18:54:18.09 ID:bF3uYUg20 - >>998続き
次スレ
https://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/gamefight/1515923612/
|
- 格ゲーが衰退してる原因は、初心者に媚びすぎたから Part5 [無断転載禁止]©2ch.net
1000 ：俺より強い名無しに会いにいく (ﾜｯﾁｮｲ 7509-Un5q)[]：2018/01/14(日) 18:55:14.93 ID:bF3uYUg20 - >>999続き
終わり
|