- 【TPS】Warframe part728【強化外骨格】
715 ：UnnamedPlayer (ﾜｯﾁｮｲ f781-2Xo6 [150.31.47.12])[sage]：2017/10/13(金) 07:54:17.22 ID:WELaZyB50 - 赤字の訳
この最も大事な日に"パフォーマンスへの懸念"を持たねばならないことは残念だ。
なにかいい処方箋はないだろうか？
一人のOstron、一人のWarframe、そして一人のEidolonがバーへ立ち寄った。
Warframeが言うには「OstronとEidolonはもっと話を聞かなければならない…」
Warframeは何も話さなかった、それは彼が話せないからであり、
OstronとEidolonはTennoConから何ヶ月も経っていることに気づいた。
そして彼らがとても大切な日に大きな期待を寄せられていることも。大切な日？
右へスイープした一人の幸運なプレイヤーだけがPlains of Eidolonの日を迎えるだろう。
（訳注：スイープはアメフト用語）
冗談だ。これは皆の日、全員が招待される。
何か説明しておくことはあったろうか？
こんな予想もつかない恐怖とスリルを感じさせるアップデートはこれまでなかった。
パフォーマンスについて判断しようとするとき、なんでも穏便に済ませたいとは思わない。
でも、時には優しさもいいものだ。
27ページに及ぶアップデートノートを完璧に仕上げる方法などない。
要約のどれかは重要な詳細を省略しているかもしれない。
だから、先にお礼を言っておきたい。辛抱強く付き合ってくれてありがとう。
アップデートをある程度体験したら、テーブルに戻って私達に考えを聞かせて欲しい。
私達は手を差し伸べて待っている。
だから私達や他のプレイヤーを殴りつけたりしないで欲しい。
それはGrineerのために取っておいてくれ。
プレイヤーがこれほど多くの選択肢に圧倒されたことは今までなかった。
イタリアンサンドイッチの店のようだ。
Focusを眺めてみる？Mag Delux？Cetusと平原に直行？5種類の新武器？スナイパーバフ？
どれを選んだとしても、美味しいホワイトソース…マヨネーズがついている
あのガラス。鋭利で、危険で、光沢に覆われた彼女。
クローン倫理学にその博士号が記されている。
ガラスを打ち砕く準備はいいか、Tenno？Garaがやってきたぞ。
プレイヤーが味方を-漁師王-CoolDudeや-採掘王-LadyStoneにするのが待ち遠しい。
いくつもの仮想専門職があり、銛漁、採掘、そしてそれ以上のもの。
もしかすると彼女にOstron宝石の指輪を買ってあげられるかも…え、そう、彼女だよ！
Plains of Eidolonは配信された！！！！！
再起動して楽しんでくれ、愛すべきプレイヤー達！！！
|
- 【TPS】Warframe part728【強化外骨格】
724 ：UnnamedPlayer (ﾜｯﾁｮｲ f781-2Xo6 [150.31.47.12])[sage]：2017/10/13(金) 08:02:39.08 ID:WELaZyB50 - いつもの翻訳テンノだけど、今回は全体に公式訳完備だろうから特に全訳しないつもり
DWみたいな公式訳ないのとか、ホットフィックスがあったら抄訳するかも
|
- 【TPS】Warframe part728【強化外骨格】
813 ：UnnamedPlayer (ﾜｯﾁｮｲ f781-2Xo6 [150.31.47.12])[sage]：2017/10/13(金) 09:12:30.04 ID:WELaZyB50 - >>787
1回Bountyクリアしたら選択肢出た
|
- 【TPS】Warframe part729【強化外骨格】
45 ：UnnamedPlayer (ﾜｯﾁｮｲ f781-2Xo6 [150.31.47.12])[sage]：2017/10/13(金) 12:41:12.33 ID:WELaZyB50 - 原文：https://forums.warframe.com/topic/854601-plains-of-eidolon-hotfix-2201/
Plains of Eidolon: Hotfix 22.0.1 2017年10月13日12時7分日本時間 by [DE]Megan
追加：
・「CetusでのBountyを達成した」文章をSaya's Vigilクエストの前提に明記
変更：
・Old Man SuumbaatがRaw Gemと地位を交換するように変更
・Grineer Dropshipタレットの精度とダメージを増加
・Fisher Hai-Lukがデイリー地位リミットを表示するように変更
・Saya's Vigilクエストの離脱（Extraction）距離を増加
・MOD変換テーブルから未リリースのMODを削除し、トレード不可に変更
手に入れることができた人は、今のところそのまま持っていてよい
修正
・Publicだと平原を訪れること、武器を使うことができないのを修正
・平原からCetusに帰る際のクラッシュを修正
・平原からレベル（ステージ）を切り替える際のクラッシュを修正
・侵入部隊がステージ終盤でランダムに宙吊りになる問題の潜在的な修正
・Saya's Vigilクエストで目的が更新されないのを修正
・Old Man SuumbaatのDaily Special洗濯時にエラーメッセージが出てカメラがスタックするのを修正
・Tusk Minigun Bombard EximusとTusk Sniper Eximusが正しく武装解除されないのを修正
・Amp製造時の長い数値を修正
・Cetusのベンダー会話時にSigilが浮かんで見えるのを修正
・平原からCetus帰還時にCetus地位アイコンではなくSMアイコンが表示されるのを修正
・オペレーターカスタマイズ画面での誤ったAmpステータスを修正
・リレー/Cetusでプレイヤー名がフリッカーを起こしたり消えたりするのを修正
・平原の一定の水域で魚が出現しないのを修正
・MagのPolarize使用時のスクリプトエラーを修正
・The Indexプレイ時のクラッシュを修正
・Void亀裂ミッションでRelicを開封してリワードを選べないのを修正
・いくつかのローカリゼーション問題を修正
|
- 【TPS】Warframe part729【強化外骨格】
49 ：UnnamedPlayer (ﾜｯﾁｮｲ f781-2Xo6 [150.31.47.12])[sage]：2017/10/13(金) 12:44:13.91 ID:WELaZyB50 - 思ったより深刻なバグは少ない感じか
>>45
誤：Daily Special洗濯時に
正：Daily Special選択時に
|