- The Long Dark 生存11日目 [無断転載禁止]©2ch.net
158 ：UnnamedPlayer[sage]：2015/12/30(水) 10:51:25.65 ID:JVHp23ns - ちょっと外出てメニューから薪採取、ストーブは24時間つけっぱなしで
飯が少なくなってきたら山へ犬狩りへっていうサバイバルのサの字も無い状況から一変
薪を外に探しに出なければならなくなったことにより急な天候変化による遭難、水不足、気軽にできなくなった調理&野外での焚き火...
いいバランス調整だとは思うけど2~3時間かかってもいいのでそこらへんに生えてる木からも木材とれるようになりたいね
手斧でなく大斧で数時間かけて木を切り倒しノコギリで解体、室内で数日乾かして使えるようになるみたいな感じで
|
- The Long Dark 生存11日目 [無断転載禁止]©2ch.net
161 ：UnnamedPlayer[sage]：2015/12/30(水) 11:37:36.03 ID:JVHp23ns - 贅沢言うと燻製作りたいやな、具体的にいうとベーコン
|
- The Long Dark 生存11日目 [無断転載禁止]©2ch.net
168 ：UnnamedPlayer[sage]：2015/12/30(水) 14:15:54.92 ID:JVHp23ns - ピーナッツバターで和えたガマの茎を生肉で包みトマトスープで煮込む
＿人人人人人＿
＞ 栄養バランス ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
|
- The Long Dark 生存11日目 [無断転載禁止]©2ch.net
184 ：UnnamedPlayer[sage]：2015/12/30(水) 19:58:33.05 ID:JVHp23ns - まぁ完全日本語版の方が先に翻訳プロジェクトの内容まるまるコピーして「独自に翻訳しました！」とか言い出して問題になったわけだし
むしろ両者間でなにかしら解決したのでは
|
- The Long Dark 生存11日目 [無断転載禁止]©2ch.net
186 ：UnnamedPlayer[sage]：2015/12/30(水) 20:04:21.04 ID:JVHp23ns - >>185
Appleを美味しそうなリンゴだ という風に略していたものまでそのままだったから問題になったんよ
もう終わった話だからぶり返してもしょうがないけどね
|
- The Long Dark 生存11日目 [無断転載禁止]©2ch.net
188 ：UnnamedPlayer[sage]：2015/12/30(水) 20:23:46.52 ID:JVHp23ns - >>187
その頃ロングダークにワークショップなんてなかったんやで、このスレで皆でワイワイ翻訳していたところに(配布もココ)
突然「独自に日本語ファイル作りました！」なんてリンク張られて荒れない方がおかしい
|
- The Long Dark 生存11日目 [無断転載禁止]©2ch.net
190 ：UnnamedPlayer[sage]：2015/12/30(水) 20:34:04.61 ID:JVHp23ns - >>189
まとめるもなにも作業場はここやで、このスレでは誰か〇〇翻訳できませんかとかそういうやりとりをしているだけ
ttps://docs.google.com/spreadsheets/d/1hGcq-CfzjN-L7vzgP7PluLAHX0A14cG1UaTc71Af8r4/edit?pli=1#gid=1657015127
そこになぜか"私個人が全て独自に翻訳しました"と上の作業場のデータまるまる移しただけのデータ張られたわけなんよ
|