- Batman : Arkham Asylum ㊥2
540 ：UnnamedPlayer[sage]：2010/10/23(土) 00:02:54 ID:ANGCeWuQ - 俺も日本語化できない。
起動したら、文字が化ける。
OSはwin7だがreadmeo
>
3. マイ ドキュメント\Eidos\Batman Arkham Asylum\BmGame\Config
にある BmEngine.ini および
UserEngine.ini という２つのファイル
-------------------------------------------------------
[Engine.Engine]
Language=jpn
-------------------------------------------------------
もともと [Engine.Engine] の下に、
Language=int
という行があるはずなので、"int" を "jpn" に修正する
※これも既存のファイルの変更です
とあるが、BmEngine.ini これみつからなくね？
UserEngine.ini の法のjpn化はできたが、BmEngine.ini がみつからない・・・・。
そもそもEidosファイルが見当たらない・・・・。
|
- Batman : Arkham Asylum ㊥2
543 ：UnnamedPlayer[sage]：2010/10/23(土) 00:07:37 ID:ANGCeWuQ - ちなみに俺の環境下では、C:\Users\俺のユーザ名が入る\Documents\Square Enix\Batman Arkham Asylum GOTY\BmGame\Config￥UserEngine.ini
のところにUserEngine.ini がある。
同じ所（もちろん検索済み）BmEngine.iniは無かった。 どこにBmEngine.iniがあるかわからない。これがみつからないからJPNに変更できなくて
文字化けしたとおもうのだが・・・・。
|
- Batman : Arkham Asylum ㊥2
544 ：UnnamedPlayer[sage]：2010/10/23(土) 00:10:24 ID:ANGCeWuQ - >>541
しました。
>>542
\Square Enix内を検索したらあった！ Eidosではないんですな。
THANKS！
|
- Batman : Arkham Asylum ㊥2
547 ：UnnamedPlayer[sage]：2010/10/23(土) 00:59:46 ID:ANGCeWuQ - >>2を参考にしてムービーシーンを日本語化しようとしたのですが、!や？しか表示されず、日本語化がうまく出来ません。
日本語化キットのreadmeをみると、
※ムービーシーンの字幕を日本語に翻訳した Cutsceneファイルを
お持ちの方は、BmGame\Localization\JPNフォルダに
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cutscene.jpn というファイル名でコピーすれば使われます
とあったので、>>2の斧のファイルをCutscene.int→Cutscene.jpnにネーム変更していれたのですが、何か見落としがあるのでしょうか。
できればアドバイスお願いします。
|
- Batman : Arkham Asylum ㊥2
548 ：UnnamedPlayer[sage]：2010/10/23(土) 01:01:51 ID:ANGCeWuQ - いれた先は、
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\batman arkham asylum goty\BmGame\Localization\JPNです。ここですよね？斧からいれたファイルのサイズは
22KBでした。 入れる前は33KBだったと思います。
|
- Batman : Arkham Asylum ㊥2
549 ：UnnamedPlayer[sage]：2010/10/23(土) 01:03:19 ID:ANGCeWuQ - 日本語キットは導入しました。メニューなどは日本語化出来ています。
これとは別に、映像用のフォントなどが必要で、未導入なのでしょうか。
|
- Batman : Arkham Asylum ㊥2
551 ：UnnamedPlayer[sage]：2010/10/23(土) 01:18:46 ID:ANGCeWuQ - >>423
読み取り属性をはずせということ？ 何回も起動したけど、どとのつまり、再インストール必要ですか？
|
- Batman : Arkham Asylum ㊥2
552 ：UnnamedPlayer[sage]：2010/10/23(土) 01:21:34 ID:ANGCeWuQ - ちなみに、念をおしますが、
>>423氏の言及しているiniファイルとは、
UserEngine.ini と、BmEngine.iniのことですよね？
|
- Batman : Arkham Asylum ㊥2
563 ：UnnamedPlayer[sage]：2010/10/23(土) 09:48:10 ID:ANGCeWuQ - どうしても、ムービーが日本語化できないので、質問させてください。
>>559のファイル Sc_57042.binをDLすると、
cutscene.intがでるので、cutscene.jpnに書き換えるんですよね？
それを、
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\batman arkham asylum goty\BmGame\Localization\JPN
の中にいれましたが、どうしても反映されません 字幕がでなくて、感嘆符や？だけをジョーカーがしゃべっている画面の下に
時たまでる状態です。
何か見落としありますか？
|
- ∴ξ∵ξ∴steam...Part160∵ξ∴ξ∵
21 ：UnnamedPlayer[sage]：2010/10/23(土) 10:13:46 ID:ANGCeWuQ - 今、GTS250 つかっているけど、ラデ6870や6850はSteam厨的には買い換える価値あるの？
|
- ∴ξ∵ξ∴steam...Part160∵ξ∴ξ∵
25 ：UnnamedPlayer[sage]：2010/10/23(土) 10:37:09 ID:ANGCeWuQ - 別スレでこういうお返事がかえってきたが、ようするに凄いの？
573 名前：Socket774[sage] 投稿日：2010/10/23(土) 10:28:39 ID:LRRdWvMe
>>562
6ｘｘｘスレで 4850 C2D-E8400のマシンに、ポン付けした6870で比較するよーっていったら
DIRECTCOMPUTEベンチやってって頼まれて
ベンチの041-043で15000位 俺にはベンチの意味はわからなかったけど
なんか見たこともないぐらい高い数値らしくて。フィルタ処理とかすごくよさそうだっていってたよ。
|
- ∴ξ∵ξ∴steam...Part160∵ξ∴ξ∵
27 ：UnnamedPlayer[sage]：2010/10/23(土) 10:38:34 ID:ANGCeWuQ - >>23
hack&SLASH系ではSILVERFALLがかなり面白いらしいぞ。 Steamでも売っていて日本語化できる。
Completeで24＄。
|
- ∴ξ∵ξ∴steam...Part160∵ξ∴ξ∵
29 ：UnnamedPlayer[sage]：2010/10/23(土) 10:39:52 ID:ANGCeWuQ - >>26
価格には疎いが、今そんなことになっているのか・・・・。ゲーム早くなればいいので、それも選択肢にいれて価格調査してみます。
Reasonableに遊ぼう！が俺のモットーですｗ
|
- ∴ξ∵ξ∴steam...Part160∵ξ∴ξ∵
78 ：UnnamedPlayer[sage]：2010/10/23(土) 14:08:47 ID:ANGCeWuQ - 入麺大人気すぎﾜﾛﾀ
|
- Batman : Arkham Asylum ㊥2
601 ：563[sage]：2010/10/23(土) 23:06:02 ID:ANGCeWuQ - >>567 >>593
さっき帰ってきたが、アドバイスされたフォント指定というのがよくわからないで悩んでいるんだけど、
ぶっちゃけ、
＞
TinyFontName=JpFonts.MediumFont
SmallFontName=JpFonts.MediumFont
MediumFontName=JpFonts.MediumFont
LargeFontName=JpFonts.MediumFont
AdditionalFontNames=JpFonts.MediumFont
SubtitleFontName=JpFonts.MediumFont
AdditionalFontNames=BmFonts.MediumFont
をそのままコピペして入れ替えたらいいのかな？
フォント指定というのがよくわからん・・・・。
まあ、俺の頭がわるいのだろうけど。
|