- 素人がツクールで神作品目指すスレ22本目
919 ：名前は開発中のものです。[sage]：2011/04/21(木) 12:54:50.18 ID:i6lyGPOp - >>916
閃光刃 → Blinkende Klinge → ブリンケ（クの方が近いかも）ンド・クリンゲ
あまりにドイツ語になっていない部分が多い
leichterはレイターではなくライシュター、Klingeはクリンゲ
英語発音とドイツ語発音がごちゃ混ぜ過ぎ英語発音するなら統一したほうがいい
あとBlitz（ブリッツ）は
|
- 素人がツクールで神作品目指すスレ22本目
921 ：名前は開発中のものです。[sage]：2011/04/21(木) 13:02:49.69 ID:i6lyGPOp - >>918
それは叫ばせ方の問題でダサいって言うなら日本語でも十分ダサいし
以前劇場版『Fate / stay night - UNLIMITED BLADE WORKS』を見たとき
アーチャーってキャラクターが剣結界起動呪文をドイツ語で起動さえるシーンは
結構格好良かったよ、少なくとも日本語で叫んだら幻滅していたと思う
ならばツワイスなんてコテコテのドイツ系の名前じゃなくて
もっと日本人とも取れるような名前にすればよかったのに
|
- -RPGツクール総合スレッド＠製作技術（Part15）-
22 ：名前は開発中のものです。[sage]：2011/04/21(木) 17:10:07.82 ID:i6lyGPOp - 忍者テストスレは別のスレにあるよ
|