- 【ホロキュア】HoloCure Part3
733 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2023/02/22(水) 08:28:07.07 ID:TYWVqX8A - ぼっちスタンプはエアプとか読解力がないとかというより
翻訳ミスがあるせいのがでかいと思うけど
|
- 【ホロキュア】HoloCure Part3
743 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2023/02/22(水) 11:33:25.06 ID:TYWVqX8A - つきが付きになってる翻訳ミスのせいでまるっきり日本語文章の意味が変わるからな
誤解するのは仕方ない
|
- 【ホロキュア】HoloCure Part3
746 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2023/02/22(水) 12:06:29.97 ID:TYWVqX8A - 付き にそんな意味はない
|
- 【ホロキュア】HoloCure Part3
752 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2023/02/22(水) 14:31:29.01 ID:TYWVqX8A - こういうのが文句に見えちゃうやつって
何を勘違いしてるのやら
|
- 【ホロキュア】HoloCure Part3
759 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2023/02/22(水) 14:57:02.43 ID:TYWVqX8A - × 翻訳ミスに文句を言ってる
〇 翻訳ミスがあるからぼっちスタンプの性能を勘違いするのは仕方ないんじゃねって話してるだけ
作者に文句言ってると勘違いするやつは典型的なめんどくさいタイプだな
|
- 【ホロキュア】HoloCure Part3
766 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2023/02/22(水) 15:00:53.04 ID:TYWVqX8A - これが文句に見える時点で話の論点が見えないタイプなんだよな
|
- 【ホロキュア】HoloCure Part3
770 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2023/02/22(水) 15:05:27.11 ID:TYWVqX8A - 日本語わかりづらいレベルじゃなくて明確な翻訳ミスがあり
しかも外人が作ってるものだからミスがあるのは仕方ないと文句言ってるわけじゃない
むしろよくやってると思ってても
翻訳ミスがあったというキーワード１つで文句にしか見えなくなってしまうやつが厄介でしかないｗ
ぼっちスタンプについて勘違いして責められてる人をフォローしてるだけなのに
|
- 【ホロキュア】HoloCure Part3
779 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2023/02/22(水) 15:12:17.56 ID:TYWVqX8A - べつに誰も文句言ってなかったのに勝手に文句扱いしはじめて
文句言ってるわけじゃねーからって論破したらキチガイ扱いするやつやばくね
|
- 【ホロキュア】HoloCure Part3
789 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2023/02/22(水) 15:21:07.53 ID:TYWVqX8A - まあ勝手に文句言ってると勘違いして批判して怒らせて
その間違いを認めることもできずにさらに被害者に対してキチガイ扱いするやつが悪い
|