- キコニアのなく頃に part2
361 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2019/10/25(金) 07:20:49.77 ID:OHVlyFan - ディスコはキモいよ
|
- うみねこのなく頃に part1191
699 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2019/10/25(金) 07:24:38.94 ID:OHVlyFan - ・竜騎士が知らなかったから東大卒の絵羽も戦人も法律を知らない
・ボトルメールの執筆者が中卒でありその世界も所詮幻想という伏線
|
- キコニアのなく頃に part2
372 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2019/10/25(金) 20:13:57.79 ID:OHVlyFan - 英語になると話し言葉はどうしてもそうなるよね
狼と香辛料を英訳するときヒロインのホロのわっちとかの廓言葉風の口癖もなくなって口調が他と同じになった結果
英訳した時にどのキャラがしゃべってるか区別するために「彼女は〜言った」みたいなのを追加しまくったそうで
|
- キコニアのなく頃に part2
379 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2019/10/25(金) 23:14:47.76 ID:OHVlyFan - >彼女ら姉妹の寄り代として使われた物が、古戸ヱリカやアイゼルネ・ユングフラウの天使たちによって、
>1960年代にニューヨーク近隣で製造された、原価30＄にも満たない文鎮である可能性が高まった。
>アイゼルネの者たちはあくまで、杭などという神格化された物ではないということを主張するだけだったが、ヱリカは普通に侮辱の言葉として文鎮と言っていた。
コレクションが安物かどうか、高い金出して買ったかどうかなんて源治でもわからないんじゃねえかって思う
当日犯行に使われたのなら本物が島の外に出ることなんてないだろうし
|