- 【エルフ】Wesnothをやるべきです12【オーク】 [転載禁止]©2ch.net
907 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2016/03/16(水) 20:27:44.54 ID:vTrzhwlF - >>905
確かにファンタジーゲームとかのレンジャーはもうレンジャーで定着しちゃってるし
遊撃兵というのもちょっと違う感じではあるかぁ
ファンタジーとかの場合、単に軍隊に所属している遊撃兵というより
もっと放浪者とか狩人とか隠遁者とかの側面もあるっていうか、むしろその意味合いの方が強いし
適当な単語が思いつかないなぁ
>>906
なんで翻訳の意見を出し合うタイミングでそんなに攻撃的になるのか分からない
もうちょっと丸くいこうよ
|