- 【elona】Elona Plus Lv11【ヴァリアント】 [転載禁止]©2ch.net
721 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2015/11/25(水) 07:36:15.08 ID:/bU85trC - 英語版はお犬様の糞シナリオがほぼカットされてるからな
まず合間合間に挟まれる回想シナリオ部分が全カットされているから
サイモア改心とかヴェセルインスタント改心とか強固なセキュリティ→中から人が出てきました！はなかったことに
残るゲーム中の台詞もAho犬のわけわからんグダグダとした言い回しが全部カットされて
「○○にいけ」「○○を取って来い」のようになってるから普通に読みやすいのよ
で、15階ボスも「混沌に沈め！」とかカッコいいし
バクテリア族の名前もメシェーラα・β・γ、ボスがメシェーラプラントと名が体を現していてわかりやすい
２部エンディングも全カットされるのでプレイヤーはゲームのみを純粋に楽しめるという親切設計になっております
だから英語版のほうがゲームを楽しめるという点については優れているのよ
狂人の日記が読めないというデメリットはあるが（早く翻訳すればいいのに、縦読みだけどな！）
糞操作系は変わらないのでストレス感じつつプレイしてると思うが
|