- ふりーむ！批評スレ part28
877 ：まっすー誕生日らしい[]：2014/09/02(火) 12:04:21.14 ID:mda8IaUr - Чебурашка （チェブラーシカ） の挿入歌
"День рождения" （ディエニ・ラジュディエーニヤ＝お誕生日）
https://www.youtube.com/watch?v=SlyCrfbLsc4
Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам,
水たまりをよけながら ぎこちなく歩く人たち
А вода по асфальту рекой. アスファルトに川が流れる
И не ясно прохожим, в этот день непогожий,
みんなは知らない こんな天気の日に
Отчего я веселый такой. どうして僕がご機嫌なのか
繰り返し:А я играю на гармошке僕はアコーディオンを奏でる
У прохожих на виду. 雑踏の中
К сожаленью, день рожденья残念だなあ お誕生日が
Только раз в году. 年に1度きりだなんて
Прилетит вдруг волшебник в голубом вертолете,
とつぜん魔法使いが 青いヘリコプターでやってきて
И бесплатно покажет кино. ただで映画を見せてくれるんだ
С днем рождения поздравит, и конечно, подарит
おめでとうの言葉と もちろんプレゼントも
Мне в подарок пятьсот "эскимо".箱の中身は 500個のアイスキャンディー
繰り返しК сожаленью, день рожденья
残念だなあ お誕生日がТолько раз в году. 年に1度きりだなんて
|