- うみねこのなく頃に part1145
608 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/09/02(金) 14:46:35.98 ID:mTVJ0AEc - 質問です
うみねこでのエンチャントって何ですか？
うみねこを読む限りでは○○付与と解釈できるけど、
辞書引いたら魔法の詠唱みたいに載っていて混乱しました
竜ちゃんの誤用でしょうか？
|
- うみねこのなく頃に part1145
615 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/09/02(金) 16:32:37.36 ID:mTVJ0AEc - >>610>>611
EP6では霧絵さんが「自己増強よ。エンチャントって言うの。」と言ってます
エンハンス（強化・向上）ならしっくりくるんですが
うーむ……
|
- うみねこのなく頃に part1145
623 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/09/02(金) 17:17:04.65 ID:mTVJ0AEc - あのー、みなさんの意見だと敵の能力を下げるのもエンチャントになりますよね
敵に魔法をかけるんですから
前時代に英訳が不十分だったんでしょうね、きっと
|
- うみねこのなく頃に part1145
624 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/09/02(金) 17:20:43.09 ID:mTVJ0AEc - ついでに、EP1でマリアが読み上げた手紙にあった、
「顧問錬金術師」の肩書きが結局何も生かされずに終わったのも
スッキリしません
|
- うみねこのなく頃に part1145
634 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/09/02(金) 18:08:03.37 ID:mTVJ0AEc - >>629
作った描写は一度もなかったかと……
うみねこはおかしなことだらけですね
使用人じゃない夏・譲・朱・戦などがシャノカノを別人と認識していたり、
幻と土で全トリックが流れたり……
|