- うみねこのなく頃に Part 379
68 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2009/06/13(土) 20:40:14 ID:/nHR5q8L - 今話題の英訳版パッチ当ててプレイしてみたが、クソ吹いたｗｗ
ttp://loda.jp/when_they_cry_3/?id=288&img=288.png
だがしかし、メニュー画面とかTIPSとか画像部分まで全部英訳になってたり、ちゃんとレイアウト崩れたりしてないあたりはかなりすごいと思う
|
- うみねこのなく頃に Part 379
85 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2009/06/13(土) 20:51:06 ID:/nHR5q8L - TIPSもちゃんと英訳済み
ttp://loda.jp/when_they_cry_3/?id=289&img=289.png
TIPSメニューから、日本語に慣れていない人向けの解説が見れるようになってるのは感動した
ttp://loda.jp/when_they_cry_3/?id=290&img=290.png
|
- うみねこのなく頃に Part 379
97 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2009/06/13(土) 20:55:48 ID:/nHR5q8L - 碑文はこんな感じ
ttp://loda.jp/when_they_cry_3/?id=291&img=291.png
ttp://loda.jp/when_they_cry_3/?id=292&img=292.png
ttp://loda.jp/when_they_cry_3/?id=293&img=293.png
|
- うみねこのなく頃に Part 379
104 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2009/06/13(土) 21:03:37 ID:/nHR5q8L - EP3の碑文解くシーンがすごいことになってる
ttp://loda.jp/when_they_cry_3/?id=294&img=294.png
なっぴーのカモメカモメカチンカチンのとこはよくわからん
ttp://loda.jp/when_they_cry_3/?id=295&img=295.png
ttp://loda.jp/when_they_cry_3/?id=296&img=296.png
|
- うみねこのなく頃に Part 379
121 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2009/06/13(土) 21:28:09 ID:/nHR5q8L - Hyahhahahahaha, cool!
ttp://loda.jp/when_they_cry_3/?id=297&img=297.png
こういうのは英語の方がかっこいいな
|
- うみねこのなく頃に Part 379
151 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2009/06/13(土) 22:20:42 ID:/nHR5q8L - Uryu, uryuuryuuryu, uryuu--!
ttp://loda.jp/when_they_cry_3/?id=298&img=298.png
これは楼座じゃなくてもうぜえわｗ
|
- うみねこのなく頃に Part 379
175 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2009/06/13(土) 22:46:12 ID:/nHR5q8L - >>170
普通にローマ字読みでそのままだったから分かりづらかった
|
- うみねこのなく頃に Part 379
180 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2009/06/13(土) 23:04:01 ID:/nHR5q8L - ttp://www.witch-hunt.com/
ここの左側の上から三番目をクリックして自分のOSに対応したところの「Mediafire」か「Rapidshare」を選んで
rarファイルをダウンロードする
ダウンロードしたrarファイルの中身を全部、うみねこのインストールしてるフォルダに移動する（上書きするものはする）
そしたらフォルダの中にある「onscripter-en.exe」（戦人のアイコンじゃない方）を起動すればおｋ
ちなみに、戦人アイコンの「うみねこのなく頃に.exe」は使えなくなってるし、日本語でプレイもできなくなるし、
今までのセーブデータも使えなくなるから、もし日本語も使い続けたい場合は
最初に、うみねこをインストールしたフォルダをそのまま別の場所にコピーして、コピーした方を英語化すればおｋ
最初で最後のマジレス
|
- うみねこのなく頃に Part 379
186 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2009/06/13(土) 23:19:00 ID:/nHR5q8L - エフェクト背景がかっこいい
ttp://loda.jp/when_they_cry_3/?id=299&img=299.png
ttp://loda.jp/when_they_cry_3/?id=300&img=300.png
|
- うみねこのなく頃に Part 379
188 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2009/06/13(土) 23:22:50 ID:/nHR5q8L - Little girl little girl haah haah
ttp://loda.jp/when_they_cry_3/?id=301&img=301.png
|
- うみねこのなく頃に Part 379
191 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2009/06/13(土) 23:26:49 ID:/nHR5q8L - フラグたてちゃらめぇぇ
ttp://loda.jp/when_they_cry_3/?id=302&img=302.png
Loser Flagの解説
ttp://loda.jp/when_they_cry_3/?id=303&img=303.png
本編の日本語特有のものは緑字になってて、右クリックメニューから解説がみれるようになってるみたい
頑張りすぎだろ
|
- うみねこのなく頃に Part 379
200 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2009/06/13(土) 23:32:16 ID:/nHR5q8L - >>193
英語はアルファベット1文字1バイト、日本語は1文字2バイトだけど
日本語1文字とアルファベット2文字では情報量が全然違う
そのうえ英語は単語の間にスペース入れないといけないから、どうしてもテキストファイルにするとサイズ食う
|
- うみねこのなく頃に Part 379
203 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2009/06/13(土) 23:34:48 ID:/nHR5q8L - 英語でプレイしてるとBGMのHappy maria!がマッチしすぎるｗ
|