- The Elder Scrolls V: SKYRIM その604
345 ：名無しさんの野望[sage]：2021/10/28(木) 09:02:13.00 ID:1xZ5BIM/0 - >>334
複数行いけるんだな…知らんかったわ、ありがとう
あんまり機械翻訳丸出しの怪文書だと、それはそれで萎えるから頑張って訳してたんだけど、
先にまとめて機械翻訳してから直す方針にしようかな
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その604
348 ：名無しさんの野望[sage]：2021/10/28(木) 09:15:13.04 ID:1xZ5BIM/0 - なぜか「サイジック会」を、サイキックだのサイゼリヤだのサイヤ人だのと超訳してくるから、DeepLに全く任せるわけにもいかんのよな
他の固有単語はカタカナ訳するくせに、なんでサイジックだけはっちゃけた翻訳するんじゃ
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その604
351 ：名無しさんの野望[sage]：2021/10/28(木) 09:26:45.24 ID:1xZ5BIM/0 - >>349
マッドクラブ→ムツゴロウさんクッソ笑ったわ、翻訳頑張れる気がしてきた
翻訳結果候補の中から違うのが選抜されてんのかと思ってたがそういう事か、web版は盲点だったわ
横にDeepLアプリ起動して、API使ったりアプリ使ったりしてたけど、なんかしっくり来なかったらWeb版にもぶち込んでみるわ
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その604
357 ：名無しさんの野望[sage]：2021/10/28(木) 11:44:19.16 ID:1xZ5BIM/0 - そういやサマーセットの組織って地味に色々出てるけどよくわかんないな、こんな感じかな
サイノッドの立場が全くわからん
サルモール→サマーセットの支配主義ハイエルフ集団、特高感ある
サイノッド→ハイエルフらしいウザさの魔術師ギルド
サイジック→エリート魔法使いによる秘密主義の魔法研究機関。サルモールとは迎合も敵対もしていないが、危惧してはいる
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その604
358 ：名無しさんの野望[sage]：2021/10/28(木) 11:51:22.64 ID:1xZ5BIM/0 - DeepLって文章の組み合わせでも翻訳変えてくるしなww
いっぺんにぶっ込んだら変だけど一文一文訳したらちゃんと意味が通るとか、その逆は割とありがちな気がする
あと言語指定しても、勝手に別の言語に選択変えてくるな
しかし超訳、(静流の声)とかほんと誰www
AIが誤訳の経験積んで勝手に直すようになってんだろうなぁ
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その604
362 ：名無しさんの野望[sage]：2021/10/28(木) 12:47:15.79 ID:1xZ5BIM/0 - サイノッドはハイエルフ関係ないのか
Isle of Artaeumに結構出てくるからハイエルフ関連かと思ってたけど、優位性を得るためにサマーセットでなんかしてる設定なのかな
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その604
364 ：名無しさんの野望[sage]：2021/10/28(木) 13:02:24.80 ID:1xZ5BIM/0 - いやごっちゃにするっていうか、サイノッドって大学クエ以外で本編に出てきてないから何もんだかよく知らないだけ
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その604
375 ：名無しさんの野望[sage]：2021/10/28(木) 17:01:52.00 ID:1xZ5BIM/0 - >>373
これ入れようかと思ったけど、レアアイテムの展示台ある自宅追加してるしな、と思い直してやめたなぁ
そういう場合ってLotD入れてる人的には博物館優先なんだろうか
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その604
384 ：名無しさんの野望[sage]：2021/10/28(木) 18:07:53.62 ID:1xZ5BIM/0 - どうしても気に入ってる自宅あるから、利便性の面はまあ別の周回で、だけどLotDの収集要素はやっぱ良さそうだな
CustomSkillsFrameworkの考古学スキル追加なんかも気になってたし
パッチの量も頓挫した一因だけどやってみるか
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その604
403 ：名無しさんの野望[sage]：2021/10/28(木) 20:34:09.18 ID:1xZ5BIM/0 - 流石にビビりすぎだろ
ゲームプレイの楽しさが少なそう
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その604
408 ：名無しさんの野望[sage]：2021/10/28(木) 20:52:45.33 ID:1xZ5BIM/0 - 今思えば盗賊ギルドとか別にやらなくてよかった
現在モラに下僕認定されてるのもイラッとすんのに、死んだらノクターナルに攫われるって最悪すぎるわ
あの触手ストーカー、DB終わった後にデイドラクエやったらちょっと馴れ馴れしくなるらしいけどww
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その604
416 ：名無しさんの野望[sage]：2021/10/28(木) 21:10:13.79 ID:1xZ5BIM/0 - あらゆるデイドラに通じて、色んな組織を掛け持ちし、神に近い存在になるヤツなんか二百年に一人くらいは余裕でいるからヘーキヘーキ
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その604
421 ：名無しさんの野望[sage]：2021/10/28(木) 22:40:54.99 ID:1xZ5BIM/0 - >>420
いや402はバニラすら普通に遊べてないじゃん
オブリのシヴァリングアイルズにいた、「ああ、壁が！壁が！」とか言ってる一般狂人市民思い出したぞ
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その604
435 ：名無しさんの野望[sage]：2021/10/28(木) 23:15:49.20 ID:1xZ5BIM/0 - >>432
うん、だからそれがちょっと病んでるって話だぞ
普通にゲームやる時、ModでもないただのDLC入れた時にいちいち初めからやらん
まあ好きなようにプレイしてもかまやしないけども、セーブ壊れてやり直すのと、その頻度で最初からやるの、どんだけ違うんだろって気が
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その604
447 ：名無しさんの野望[sage]：2021/10/28(木) 23:29:36.68 ID:1xZ5BIM/0 - ここ数日ずっと夜中になると末尾dの発狂が始まるな、発作か
>>441
なるよ
Steamをオフラインモードにすれば解決
ツールバーのSteam>オフラインにする... でいける
|