- SKYRIMの質問に全力で答えるスレPart120
614 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW cd58-OLsh)[sage]：2021/07/10(土) 04:38:48.04 ID:NJx5Hnow0 - ジョルバスクルやバナード・メアなどの地名が英語になってしまっている場合、どのModが原因なのか簡単に調べる方法はありますか？
|
- SKYRIMの質問に全力で答えるスレPart120
621 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW cd58-OLsh)[sage]：2021/07/10(土) 15:27:22.52 ID:NJx5Hnow0 - >>619
>>617
ありがとうございます。やはりすごく簡単に見つける方法はないのですね。
教わった方法で試してみます。
すべてのModを翻訳しているつもりでいたのですがいつの間にか漏れがあったようです。
|
- SKYRIMの質問に全力で答えるスレPart120
624 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW cd58-OLsh)[sage]：2021/07/10(土) 17:07:55.89 ID:NJx5Hnow0 - >>622
すみません、教えてください。
コンソールを開いて扉をクリック、で操作はあっていますでしょうか？
その場合 skyrim.esm と表示されておりModの影響を受けていないように見えてしまいます。
扉をクリックではなく他の操作なのでしょうか？
|
- SKYRIMの質問に全力で答えるスレPart120
628 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW cd58-OLsh)[sage]：2021/07/10(土) 18:22:34.51 ID:NJx5Hnow0 - >>626
はい。DBのSSはみました。
また、Mod装備を地面に落としてコンソール→クリックすると、Base defined in のところに、そのModのesp名がでています。
最初の質問に戻ってしまうのですが、英語になっているのは扉の先のロードを挟んだ先の地名です。（The Bannerd Mareなど）
その原因を探るためには「コンソールで扉をクリックする」という方法でそもそも正しいのでしょうか？
クリックすると、「扉」がskyrim.espだと表示されます。
Base defined inもbase last changed byもRef definedもRef last changedも全部です。
これは、バナードメアではなく、単なる扉オブジェクトの情報なのであり、バナードメアがThe Bannerd Mareになっている原因を指しているわけではないのではないか、と考えていました。
|
- SKYRIMの質問に全力で答えるスレPart120
630 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW cd58-OLsh)[sage]：2021/07/10(土) 18:52:45.39 ID:NJx5Hnow0 - >>629
うまく説明できていなくてすみません。
ホワイトランの広場にいるときジョルバスクルに入るための扉に近づくと
「開ける
The Bannerd Mare」
と表示されてしまうことを解決したいと思っています。
|
- SKYRIMの質問に全力で答えるスレPart120
633 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW cd58-OLsh)[sage]：2021/07/10(土) 19:33:26.29 ID:NJx5Hnow0 - >>631
すみません！
バナードメアでした。バナードメアへの扉に近づくとThe bannerd mareと表示されます。
|
- SKYRIMの質問に全力で答えるスレPart120
634 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW cd58-OLsh)[sage]：2021/07/10(土) 19:33:55.99 ID:NJx5Hnow0 - >>632
ありがとうございます。
のちほど試してみます。
|
- SKYRIMの質問に全力で答えるスレPart120
635 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ cd58-O0xy)[]：2021/07/10(土) 21:04:15.05 ID:NJx5Hnow0 - The Bannerd Mareで質問していたものです。
結果的にELFXEnhancerで和訳が完璧でなかったことが原因だとわかりました。
発見方法は、vortexが管理しているModsフォルダで「esp」を検索して、200個くらいのespを全部xTranslatorにかけるという力技で解決しました。
いろいろ教えてくださった皆さんありがとうございました。
また同じことが起きたら、TES5Editも試してみようと思います。
|