- 【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part1
309 ：名無しさんの野望[sage]：2020/04/07(火) 03:35:06.47 ID:W+1GXz8P0 - >>308
画像を、Discordの不具合に貼ってもらえると修正が早くなります。
|
- 【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part1
330 ：名無しさんの野望[sage]：2020/04/07(火) 12:36:17.89 ID:W+1GXz8P0 - できたら不具合に関しては速度を上げるためにもDicordの方にお願いしたい。
アチラコチラにバラバラになると対応に時間がかかってしまいます。
https://discord.gg/PgADnp9
|
- 【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part1
351 ：名無しさんの野望[sage]：2020/04/07(火) 16:32:54.46 ID:W+1GXz8P0 - あっちこっちで報告されてる不具合の原因は確定できたので
あとはそれをまとめて修正するだけです。
時間はわからないけど、翻訳所を一時停止して修正されるそうです。
|
- 【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part1
354 ：名無しさんの野望[sage]：2020/04/07(火) 18:19:16.96 ID:W+1GXz8P0 - >>352
新しい日本語化導入ツールで解決されてると思う
|
- 【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part1
360 ：名無しさんの野望[sage]：2020/04/07(火) 19:03:48.83 ID:W+1GXz8P0 - 日本語化、開始時はとりあえず日本語でいい
機械でいい、ということでしたが
完成に近づくにつれて、クオリティーも求められるようになり。固有名詞の訳語一覧を用意しました。
こちらの方も良ければ参加していただくと助かります。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1wn8hRJiX42Jb4gN9IBNaeLDWqXW2AjzZFuY0Rmb7x3Y/edit#gid=12529795
|
- 【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part1
367 ：名無しさんの野望[sage]：2020/04/07(火) 19:25:24.30 ID:W+1GXz8P0 - >>362
権限間違えてました。編集できるようになりました。
|
- 【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part1
392 ：名無しさんの野望[sage]：2020/04/07(火) 20:35:48.76 ID:W+1GXz8P0 - >>380
どちらも気に入らない場合、無効票を入れれるようになってるので
無効票が溜まったら、採決無効の固有名詞として別シートに抜いていき
最終そこで確定させようとしてます。
そこまでしてる間に公式リリースしそうだけど
|
- 【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part1
422 ：名無しさんの野望[sage]：2020/04/07(火) 22:35:23.94 ID:W+1GXz8P0 - PCに詳しくない人も、俺は詳しいから再インストールしなくても
ファイル掃除できるぜって人も再インストールしてください。
アンインストール時に、最後に手動でフォルダーも消してくださいね、
アンインストールだけだと旧式のフォルダーが残るのでアンインストールが無駄になります。
あと最新版のツールで日本語化が導入できているかどうかは
ゲーム無いテキストの句読点が全角なら失敗、半角なら成功
と一発で見分けが付きます。
文字が資格になってる方は、そもそもフォントすら導入できてないので
ReadMeみて一からやり直してください。
|
- 【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part1
425 ：名無しさんの野望[sage]：2020/04/07(火) 22:44:29.42 ID:W+1GXz8P0 - Discordにて固有名詞投票が始まっています。
結果確定は、投票日から７日の多数決ですので
ご参加ください。
|
- 【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part1
436 ：名無しさんの野望[sage]：2020/04/07(火) 23:18:49.67 ID:W+1GXz8P0 - それを消すだけじゃ駄目ですし、
それがわからない人にあれとこれと消してくださいと言っても
更に質問増えるだけなんで、１番簡単な方法を教えてるつもりです。
中途半端に残った状態であれが駄目これでもだめとか言われても
教えれませんしきりが無い
|
- 【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part1
440 ：名無しさんの野望[sage]：2020/04/07(火) 23:45:33.84 ID:W+1GXz8P0 - コンパニオン系のダイアログで落ちる症状に対応テスト中のファイルをアップ
DLして試してください。
|