- 【BannerLord】Mount&Blade2 139馬力【Warband】
463 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1b76-/I61)[sage]：2020/04/07(火) 07:47:16.00 ID:JotDmMGR0 - 1.06の変更点のうち、othersの項目を翻訳しました。
"Bushwackers" now use a mix of short and long bows (previously 100% longbows).
"Bushwackers"(訳注:森族の一種)は短弓と長弓を使用します(かつては長弓だけでした)。
Lowered the tier of longbows for "Freebooters".
"Freebooters"(訳注:森族の一種)の長弓のスキル?を減少(訳注:正確な意味を理解できません)。
Reduced the accuracy of stones.
投石の正確さを減少。(投石がスナイパー過ぎたのを修正。)
Decreased the damages of crossbows.
クロスボウのダメージを減少。(クロスボウが強すぎるのを修正。)
Fixed the length of the "Fine Steel Kaskara Blade".
"Fine Steel Kaskara Blade"の長さを修正。(使ったことのない武器だから、長くなったのか短くなったのか判らない)
Slightly reduced the speed of tournament horses (to make them more manoeuvrable).
トーナメントの馬の速度をわずかに減少させました(旋回しやすくするためです)。
Fixed the holster of the "Falx Blade".
"Falx Blade"の鞘を修正。
The "Voulge" is no longer couchable.
"Voulge"ではランスチャージできないように修正。
Renamed the "Western Short Spear" to "Western Long Spear".
"Western Short Spear"の名称を"Western Long Spear"に変更。
Changed the name of the Tier 2 spear that was named "Knight's lance" to "Western Short Spear"
第2段階の槍"Knight's lance"を"Western Short Spear"に改称。
|