- Pillars of Eternity part17
676 ：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾜｯﾁｮｲ 5512-/I61)[sage]：2020/04/07(火) 08:58:45.42 ID:GFjfeiFh0 - ゲーム翻訳は金にならん
残念だけど・・他に安定した収入のある人が副業でやるべきものだと思ってる
|
- Pillars of Eternity part17
677 ：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾜｯﾁｮｲ 5512-/I61)[sage]：2020/04/07(火) 09:50:46.74 ID:GFjfeiFh0 - 金にならん結果がDivinity Original Sin2の手抜き公式翻訳だわ
公式がクズなだけじゃないと思う
|
- Pillars of Eternity part17
683 ：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾜｯﾁｮｲ 5512-/I61)[sage]：2020/04/07(火) 12:17:46.49 ID:GFjfeiFh0 - あと、PoE2で最後の最後でイオタスのところへいくのちょっと待ってね
エンディングの直前だけど話がまだ残ってたっぽい
|
- Pillars of Eternity part17
684 ：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾜｯﾁｮｲ 5512-/I61)[sage]：2020/04/07(火) 12:18:08.75 ID:GFjfeiFh0 - 今週末までにはウォーディカの本も含めて終わらせる
|
- Pillars of Eternity part17
687 ：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾜｯﾁｮｲ 5512-/I61)[sage]：2020/04/07(火) 12:35:04.54 ID:GFjfeiFh0 - もし私が半年ほど無駄な作業やらされてたら・・・さすがに怒るな
何よりブラッシュアップしてのあの翻訳はゲームに対する冒涜
その責任はケツイクチョンソフトにあるけど、kengo氏も少しは背負わなきゃならんと思う
どう責任とるかつったら、今の翻訳を改善していくことじゃないかなと思うがまあいっか
|
- Pillars of Eternity part17
689 ：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾜｯﾁｮｲ 5512-/I61)[sage]：2020/04/07(火) 12:46:02.85 ID:GFjfeiFh0 - あ、責任って有志やプレイヤーに対してじゃないよ
私が言ってるのはゲーム、開発者に対しての責任
上等な料理にハチミツをブチまけるがごとき思想っっ・・料理や料理人に失礼だけどそれ食って腹壊す奴はまあ、気の毒かなみたいな
|
- Pillars of Eternity part17
690 ：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾜｯﾁｮｲ 5512-/I61)[sage]：2020/04/07(火) 12:52:48.85 ID:GFjfeiFh0 - じゃあてめーが偉そうな事言えるほどそのゲームに値する良翻訳をしてんのかと言われると
まだ勉強中ですが一応現時点で最大限努力してるとしか答えられん
ネイティブすら日本語でプレイしたくなる翻訳を目指してるんだがな・・
|
- Pillars of Eternity part17
691 ：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾜｯﾁｮｲ 5512-/I61)[sage]：2020/04/07(火) 12:53:18.26 ID:GFjfeiFh0 - って感じでインタビュー受けたいです クススパさん
|