- 【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part1
13 ：名無しさんの野望[sage]：2020/04/03(金) 22:09:08.95 ID:BWv1kHJv0 - 作業所自体は３０分あれば作れるんだけど
発売してまだ１週間も経過していない時点で作成しても
アップデートごとにテキストガンガン追加されたら
マージするのめちゃめちゃめんどくさい。
|
- 【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part1
16 ：名無しさんの野望[sage]：2020/04/03(金) 22:27:25.87 ID:BWv1kHJv0 - ちょいちょい使わせてもらってるサイト、日本語UI完備
https://paratranz.cn/
参加者も限定したり、開放したり誰がどう変更したかも全て確認取れる
上記を使えば使ったら余計なことしなくてもマージとかできると思われ。
翻訳ファイルをアップロードするだけでOK
翻訳もやりやすい、あとマージもしやすい（変更されたファイルをアップするだけでOK）
ここで作業書を作っていいなら、ちゃちゃっと作成してもいいよ
|
- 【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part1
17 ：名無しさんの野望[sage]：2020/04/03(金) 22:39:09.79 ID:BWv1kHJv0 - 言語ファイルアップロードして
>>16のリンクに作業所作成してみました。
|
- 【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part1
20 ：名無しさんの野望[sage]：2020/04/03(金) 23:03:41.23 ID:BWv1kHJv0 - データベースに登録されるのに時間がかかったと思われ。
現在アクセス可能担ってると思います。
|
- 【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part1
21 ：名無しさんの野望[sage]：2020/04/03(金) 23:06:43.40 ID:BWv1kHJv0 - 翻訳方法は左側のフレームにあるFileを選択すると
中央にフォルダーが表示されるので、好きなフォルダーを
展開すると、フォルダーに入れられてるテキストファイルにアクセスできるようになり
翻訳ページが表示される。
翻訳したあとは、一つごとに保存する必要あり。
|
- 【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part1
25 ：名無しさんの野望[sage]：2020/04/03(金) 23:15:00.23 ID:BWv1kHJv0 - >>22
では一旦締めます。
必要になったら再開、ほかが作られたら締めからの閉鎖で
アップロードするだけで何一つ苦労してないから、気を使ってくれなくてOKｗ
|
- 【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part1
26 ：名無しさんの野望[sage]：2020/04/03(金) 23:21:42.30 ID:BWv1kHJv0 - >>23
あそこって一旦軌道に乗ると
テキストが追加されても、しっかり言語テキストがKEYで管理されてる場合
ファイルをアップロードするだけで差分チェックを自動でしてくれるので
管理が楽なので試してみたら対応してるみたいだったので、ささっと勇足してしまいましたゴメンナサイ
|
- 【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part1
29 ：名無しさんの野望[sage]：2020/04/03(金) 23:36:31.05 ID:BWv1kHJv0 - >>27
いいんですよ、おっしゃられてるとおりだと思いますし
Githubのアカウントが必要だったと思うし、敷居位が高い気もするんですよね。
それにもっと気合の入った方が管理したほうが先を考えたらいいと思いました。
|
- 【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part1
33 ：名無しさんの野望[sage]：2020/04/03(金) 23:43:49.28 ID:BWv1kHJv0 - >>3
本スレの>>163へ
導入してみたのですがサンプルのようにうまくいきませんが
fntで指定のpngが足りないようですがこれで問題ありませんか？
それとも.fntで指定されているフォントは自前で作成するようにtのことでしょうか？
font.dllでもしかして自動的にsimkai.pngが読み取られるのでしょうか？
私のうっすい知識では、ファイル足りてないんじゃないのかなと思ったりしてるのですが
いかがでしょうか？
|
- 【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part1
34 ：名無しさんの野望[sage]：2020/04/03(金) 23:45:32.39 ID:BWv1kHJv0 - >>31
Discordを使うなら、一応色んなゲームの翻訳をしてる場所を持ってるのですが
そこでもいいのかな？
現在MB2に関しては１０人ぐらいはいてます。
|