- Rimworld 152日目
633 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 095d-Cd0d)[sage]：2020/03/30(月) 04:40:43.77 ID:vTLYHhKp0 - RimWorld 1.1.2587 rev830 向け私的日本語翻訳を更新
https://github(ドット)com/Proxyer/RimWorld-ja
導入方法
・ページ右側にある緑色のボタンを押してファイルをダウンロード
・解凍したファイルの中身(フォルダ)をJapanese フォルダに改名して
Rimのインストール先 RimWorld\Data\Core\Languages へコピペして
・同じ場所にある Japanese (日本語) tar を適当なところへ退避(バックアップ)させる
・戻したくなったら導入したJapaneseフォルダを削除してから退避させた
Japanese (日本語) tarを戻すか、SteamクライアントのライブラリからRimWorldを
右クリックしてプロパティを開き、ローカルタブの「整合性を確認」ボタンを押して
元に戻せます
・注意点として、バージョンが上がる公式の更新があった場合は、Japanese (日本語)tarが
再作成されるので、更新があった場合は、それを再び退避させる必要があります。
・RuntimeGCを導入すると言語を変更できなくなるので、Englishしか選択できなくなったら一端Modを外してください。
|
- Rimworld 152日目
634 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 095d-Cd0d)[sage]：2020/03/30(月) 04:44:19.50 ID:vTLYHhKp0 - 14ヵ所の変更とバックストーリーの番号が1つ変更
クエスト文で失敗が存在しないまま放置されて、エラー吐いてたのが追加された。
まだおかしな文章が残ってる気がするので、変だなと思ったら報告お願いします。
可能な限り、速やかに修正します。
|
- Rimworld 152日目
635 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 095d-Cd0d)[sage]：2020/03/30(月) 04:50:45.52 ID:vTLYHhKp0 - ・今後インシデントのデバッグ出力が改善されます。
Improve debug output for future incidents.
太陽フレアとかのデバックしようとしても追加不可能で
ADDもREMOVEも両方共イベント終了という間抜けな状態治ったんかな
|
- Rimworld 152日目
637 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 095d-Cd0d)[sage]：2020/03/30(月) 05:01:31.71 ID:vTLYHhKp0 - - Fix: WorkGiver_Merge not using CanStackWith, which makes pawns
not merge some stacks of modded items.
修正:: WorkGiver_Merge が CanStackWith を使用していなかったため、
ポーンがModアイテムのスタックをまとめられなかった。
通りで・・・
|
- Rimworld 152日目
699 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 095d-Cd0d)[sage]：2020/03/30(月) 17:03:03.21 ID:vTLYHhKp0 - >>649
エラーログ
物によっては秒間100エラー吐くModもある
|
- Rimworld 152日目
700 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 095d-Cd0d)[sage]：2020/03/30(月) 17:11:04.93 ID:vTLYHhKp0 - >>697
そこは生の食材(肉だけでなく、野菜なども)なので、私家版は翻訳を修正します。
バニラ翻訳をそのまま利用してたけど、以前は生のまま食べた だったような?
原文は Ate raw food で 未調理の食材をそのまま食べると付く心情ペナルティです
説明ではベリーは生のまま食べても美味しい! みたいな感じですが、かなり昔に
ベリーを食べても心情ボーナスが付かなくなっていたはず
|
- Rimworld 152日目
703 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 095d-Cd0d)[sage]：2020/03/30(月) 17:30:41.55 ID:vTLYHhKp0 - >>701
ベリーは<tasteThought></tasteThought>で指定なしだけど、
親ノードの「PlantFoodRawBase」側でAteRawFoodの指定があるから
VGPとかのModで書き換えられてるケースとか? バニラでない場合は
原因が色々あるから不明
|
- Rimworld 152日目
704 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 095d-Cd0d)[sage]：2020/03/30(月) 17:35:45.49 ID:vTLYHhKp0 - >>702
最近の更新で、食中毒システムは修正入ってたね
Def見るとFoodPoisonChanceFixedHuman (人間が食べた場合の食中毒発生率係数)が0.02
つまり2%で指定されてる。獲れたてだろうが消滅間際の14日だろうが、1つに付き一律2%な模様
|
- Rimworld 152日目
738 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 095d-Cd0d)[sage]：2020/03/30(月) 22:54:42.74 ID:vTLYHhKp0 - >>721
回復とドルイドだけ作っとけばええ
|