- 【銀河4x】Stellaris ステラリス173【Paradox】
175 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c557-B4Y8)[sage]：2020/03/26(木) 12:12:58.61 ID:HPgpXQ1D0 - もともとLv.2までにするつもりで、2→3 をコメントアウトして仮作成
→ やっぱLv.3も作ろう → コメントアウト戻し忘れ
って可能性もある
今のLv.2まででも過剰気味な性能だし、個人的にはLv.3は無いままで良いとは思うけど
|
- 【Paradox】Stellaris ステラリス 翻訳作業用スレ 7
94 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c557-B4Y8)[sage]：2020/03/26(木) 13:52:46.84 ID:HPgpXQ1D0 - >>91
確定させるべきではないかと思います
かと言って、議論を続けるべきという意図ではありません
現行訳を議論シートに書いただけで、その用語の用法も、議論すべき理由も、何も書かずに置きっぱなしにしている物を、議論提起として扱うべきではないという意図です
つまり、確定訳を定めずに議論中止が良いかと思います
>>93
>>92が言っているのは英語の話ではなく、日本語の話ですよ
例えば、hegemonyが英検1級相当なのは今回の話に無関係で、
日本語/外来語のヘゲモニーが中学社会科レベルに収まってるかをどう調べるかって話ですね
|
- 【銀河4x】Stellaris ステラリス173【Paradox】
221 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c557-B4Y8)[sage]：2020/03/26(木) 15:23:03.66 ID:HPgpXQ1D0 - >>219
つまり、ある時に突然難易度補正を奪われたもんだから、維持費が出せなくなって大混乱ということか……
|