- Diablo4
515 ：名無しさんの野望[sage]：2019/11/06(水) 09:40:28.76 ID:Nqokxc6G0 - Diablo3のファンシーでメルヘンな雰囲気とは今回は違うようだな
|
- Diablo4
552 ：名無しさんの野望[sage]：2019/11/06(水) 15:27:40.96 ID:Nqokxc6G0 - 1 NPCのセリフ
2 アイテムの効果や解説
3 アイテム以外（NPC名やmobや地名やスキル名など）の固有名詞
4 アイテム名
1は英語の長文は読むのが面倒なので、絶対日本語吹き替えか日本語字幕付きがいい
2はどちらかといえば英語よりも日本語の方が良い
3は日本語でも英語でもどっちでもいいけど、できればカタカナ読みがいい
4は英語のままがいい
こんな感じかなぁ
|
- Diablo4
564 ：名無しさんの野望[sage]：2019/11/06(水) 16:04:50.94 ID:Nqokxc6G0 - 例えば、ユニークアイテムのハセヲ（英語名Strider）を欲しい場合に
英語名のStriderがわからないとトレードできる相手が絞られちゃうよな
|
- Diablo4
589 ：名無しさんの野望[sage]：2019/11/06(水) 22:53:14.32 ID:Nqokxc6G0 - フレッシュミート
あのセリフはスーパーの精肉コーナーを通るたびに思い出す
|