- Pillars of Eternity part15
351 ：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M [sage]：2019/09/22(日) 08:42:48.04 ID:QCEaP8rT - PoE2翻訳は無期限中止
|
- Pillars of Eternity part15
353 ：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M [sage]：2019/09/22(日) 08:45:49.67 ID:QCEaP8rT - 私は今怒っています
|
- Pillars of Eternity part15
360 ：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M [sage]：2019/09/22(日) 09:45:33.31 ID:QCEaP8rT - というかな、当時ウィッチャーってクソゲーが流行っててな
ウォッチャーだと紛らわしいじゃん 霊視者だと宜保愛子みたいだしさ
便宜上、調停者ってして後でいいのが在ったら直そうとは思ってた
それで現在に至るよ
|
- Pillars of Eternity part15
361 ：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M [sage]：2019/09/22(日) 09:46:52.44 ID:QCEaP8rT - 冥夜の守人は・・これ絶対に翻訳者いい言い回し見つけたとか有頂天だっただろうな
まあ何がなんでもカタカナを避けたがる素人のやりがちなことよ
|
- Pillars of Eternity part15
366 ：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M [sage]：2019/09/22(日) 10:00:55.36 ID:QCEaP8rT - まともな翻訳者はGaryutensei氏のみと覚えておきゃいい
それ以外はゴミ
|
- Pillars of Eternity part15
370 ：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M [sage]：2019/09/22(日) 10:38:52.67 ID:QCEaP8rT - そういうファンがつくような訳文作れりゃいいな・・
他の有志も同じだと思うけど、仕事の合間に効率重視でやってるから練られた文章が書けない
最低3巡はしたいけどぶっつけ本番一発着床だ毎回
|
- Pillars of Eternity part15
371 ：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M [sage]：2019/09/22(日) 10:42:25.89 ID:QCEaP8rT - あと好きな翻訳家一人いたんだけど名前忘れたなー
あるホラー映画の名も無き翻訳家 戸田アナル子じゃなくて
造語ぶち込みまくっても翻訳内の確立した世界観で違和感なしに通し
それでいて映画の字数制限内でまとめきる天才だった・・が忘れたわ
|
- Divinity Original Sin Part19
453 ：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M [sage]：2019/09/22(日) 10:54:43.63 ID:QCEaP8rT - だね、この頭悪いキチガイ早くしなねーかな
各スレで迷惑極まりねーわ
|
- Divinity Original Sin Part19
455 ：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M [sage]：2019/09/22(日) 11:39:33.23 ID:QCEaP8rT - 今ほじり捨てた鼻クソよりも存在価値のないブタのクソが
これまた糞ひりっぱなし放置の親の雌ブタから何の教育も受けてないから
こういう頭の悪いゴミレスをまき散らすザ・底辺が生まれる
親の雌豚含め血縁関係あるダニ全部まとめて肥料にして責任とらせりゃいいのに
死なないと社会の役に立たんこいつらは
|
- Divinity Original Sin Part19
457 ：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M [sage]：2019/09/22(日) 12:16:45.70 ID:QCEaP8rT - 滅ブタのケツから生まれたゴミ溜め底辺の精一杯の活動がこの程度の嫌がらせ
今後も這い上がることなくゴミ溜めで腐る運命だし今すぐ死んだ方がよくないか？
生きてても大昔の友達のまともな人生と比較したりゴミみたいな薄汚い思い出を思い出したりでつらいだけだろゴミは
死んだらまだマシなのに生まれ変われるかもしれんぞ お前を虐めた奴の汚え足の水虫とかさ
善は急げだまさに
|