- Divinity Original Sin Part18
285 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 00:28:01.11 ID:iI0UtedE - DOS2非公式日本語化プロジェクト
ttps://twitter.com/dos2_jp_mod
こいつもkengo700なん？
＞PC版が公式日本語化された後も、おそらくこれまでと同じように、ユーザーがテキストを修正できるはずです。
＞もし公式の翻訳が気に入らなければ、「拙者フェインMOD」や「俺様レッドプリンスMOD」など、好きなように改変してみましょう。
経緯考えたらこんなこと言えるわけないと思うんだが
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
|
- Divinity Original Sin Part18
298 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 00:36:09.00 ID:iI0UtedE - >>289
このタイトルに関してはもう誰も触りたがらないだろうな・・・ｗ
スパチュンの校正が酷すぎて使い物にならないとかだとわからんけど
>>292
だよなぁ・・・
2人（1人？）のツイートの感じ見るとスパチュン関係者でも不思議じゃない感じが・・・
|
- Divinity Original Sin Part18
429 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 10:31:58.50 ID:iI0UtedE - クズの話を信じるとして、海外企業のラリアンはまあしょうがないと思うけども、ラリアン・ガチクズ・スパチュンでまともな話し合いもなく
ラリアン-ガチクズ、ラリアン-スパチュンだけでメールでの問い合わせレベルの話し合い？しかしてないのがおかしいんだよ
ラリアンが「有志翻訳が完成した暁にはPC版公式として使わせてくれないか？」っていうのをクズに問い合わせたってならわかる
「CS版ローカライズ決まったから今の有志翻訳データのままでいいからくれよ」って普通言う？ありえないだろ
|
- Divinity Original Sin Part18
439 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 10:45:36.32 ID:iI0UtedE - >>430
なんでそんなスパチュン擁護してるのか知らんが、本当にPC版にもローカライズデータ提供する気があったなら
初報である7月22日のPS4版発売決定時点で言うべきでは？
Switch版についてまだ契約まとまってなくて発表できないとかはあるがPC版はまた話が別だろ
|
- Divinity Original Sin Part18
454 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 11:00:20.70 ID:iI0UtedE - >>445
何が言いたいか意味不明
スパチュンが１から翻訳するなら有志に対して何もアプローチも対応も必要ないと思うが
データ貰っといて自分の利しか考えずそんな対応するならそれこそローカライズなんてするなよ
|
- Divinity Original Sin Part18
458 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 11:07:31.35 ID:iI0UtedE - >>451
なぜか日本語わからないはずのメーカーが機械翻訳の全編ローカライズデータを持ってる
なのになぜかPC版にそのデータを使った日本語設定なし
数千万単位の金が動くローカライズソフト販売に対してなぜかその辺の疑問を無視し、有志翻訳の有無の確認もせずそのまま使っちゃうスパチュン
ローカライズ初めてのメーカーですか？スパチュンはｗ
普通確認とそのまま使えばどうなるか考えればわかるだろ
|
- Divinity Original Sin Part18
467 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 11:14:27.80 ID:iI0UtedE - >>463
普通の管理人としての立場ならいくら翻訳データがラリアンに帰属してるにしても
勝手に自分らのデータが使われてたら面識がない（）スパチュンに怒り気味で問い合わせるよなぁ・・・
なんで感謝してるんだっていうｗ
|
- Divinity Original Sin Part18
488 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 12:03:36.88 ID:iI0UtedE - ラーメンといえばこれも意味わからん
＞ただしLarian Studiosの渉外担当の方と東京観光をした時に奢ってもらったラーメンはノーカンとします。
＞宿泊費等の申し出もありましたが、丁重にお断りしました。
こいつどの立場なんだよｗ
|
- Divinity Original Sin Part18
603 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 16:52:00.03 ID:iI0UtedE - >>537
一ローカライズメーカーがハズで行動したら駄目だと思うが？
どういう経緯で作られたデータかもラリアンに確認せず、有志が動いてた事も調べず知らなかったとかありえないだろ
どう考えてもKengoとスパチュン結託の末の顛末だろこれ
|
- Divinity Original Sin Part18
677 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 19:32:53.32 ID:iI0UtedE - >>674
単純な謝る意味がわからないサイコパスパターンがある
|
- Divinity Original Sin Part18
678 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 19:33:35.66 ID:iI0UtedE - ID:iRvLHTzQ
クズ700やんけｗ
|